ilegales
ee-leh-GAH-lehs
/ileˈɣales/
Das Wort "ilegales" kann Dinge bedeuten, die gegen das Gesetz verstoßen, also illegal sind.
📝 In Aktion
La venta de esas sustancias es completamente ilegal y las autoridades están investigando.
B1Der Verkauf dieser Substanzen ist komplett illegal und die Behörden ermitteln.
Las descargas ilegales han afectado mucho a la industria musical.
B2Illegale Downloads haben die Musikindustrie stark beeinträchtigt.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung ist entscheidend
Da 'ilegales' ein Pluraladjektiv ist, muss es in Zahl (Plural) und Geschlecht (maskulin oder feminin) mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Es funktioniert für beides: 'acciones ilegales' (feminin) und 'negocios ilegales' (maskulin).
⭐ Verwendungstipps
Das negative Präfix
Dieses Wort ist aus dem positiven Wort 'legal' aufgebaut, indem das Präfix 'i-' (eine Variante von 'in-', was 'nicht' oder 'das Gegenteil von' bedeutet) hinzugefügt wird.
"Ilegales" wird manchmal als Begriff für nicht dokumentierte Personen verwendet, obwohl respektvollere Begriffe oft bevorzugt werden.
ilegales(Substantiv)
nicht dokumentierte Personen
?bevorzugter und respektvoller Begriff
illegale Einwanderer
?direct but often sensitive/controversial translation
📝 In Aktion
El debate se centró en la situación de los ilegales que viven en la ciudad sin papeles.
B2Die Debatte konzentrierte sich auf die Situation der nicht dokumentierten Personen, die ohne Papiere in der Stadt leben.
El gobierno ha prometido buscar soluciones para los ilegales que trabajan en la agricultura.
C1Die Regierung hat versprochen, Lösungen für die nicht dokumentierten Personen zu finden, die in der Landwirtschaft arbeiten.
💡 Grammatikpunkte
Adjektiv wird zum Substantiv
Wie viele spanische Adjektive kann 'ilegal' einfach als Substantiv verwendet werden, indem man den Artikel ('los' oder 'las') davor setzt, wodurch die Beschreibung ('illegal') zur Person ('der/die Illegale'/'die Illegalen') wird.
⭐ Verwendungstipps
Sensibilitätshinweis
Im modernen Diskurs, insbesondere im Journalismus und in humanitären Kontexten, wird die Verwendung von 'indocumentados' (nicht dokumentiert) oder 'personas sin papeles' (Personen ohne Papiere) gegenüber 'ilegales' stark bevorzugt, wenn man sich auf Personen bezieht, da es als humaner und weniger wertend empfunden wird.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ilegales
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'ilegales' als Substantiv (bezieht sich auf Personen)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist die Singularform von 'ilegales'?
Die Singularform ist 'ilegal', die sowohl für maskuline als auch für feminine Substantive im Singular verwendet werden kann (z.B. 'un acto ilegal', 'una acción ilegal').
Ist 'ilegales' immer ein negatives Wort?
Ja, per Definition bedeutet 'ilegal' immer 'nicht den Gesetzen oder Regeln entsprechend', daher trägt es eine negative Konnotation in Bezug auf die Legalität.