Inklingo
← Wörterbuch

ilegales

ee-leh-GAH-lehsileˈɣales

“ilegales” bedeutet “illegal” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

illegal

Auch: rechtswidrig
Adjektivm/f (plural)B1
Ein rotes, kreisförmiges Verbotsschild mit einem diagonalen Strich über einer einfachen Zeichnung einer Person, die Müll auf den Boden wirft, was das Wegwerfen von Müll verbietet.

📝 In Aktion

La venta de esas sustancias es completamente ilegal y las autoridades están investigando.

B1

Der Verkauf dieser Substanzen ist komplett illegal und die Behörden ermitteln.

Las descargas ilegales han afectado mucho a la industria musical.

B2

Illegale Downloads haben die Musikindustrie stark beeinträchtigt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prohibidas (verboten)
  • ilícitas (unerlaubt)

Antonyme

  • legales (legal)
  • permitidas (erlaubt)

Häufige Kollokationen

  • actividades ilegales – illegale Aktivitäten
  • armas ilegales – illegale Waffen

nicht dokumentierte Personen

Auch: illegale Einwanderer
Substantivm (plural)B2formal
General Spanish (Formal)
Eine Gruppe von drei vereinfachten, vielfältigen menschlichen Figuren, die einem gewundenen Pfad zu einem hell erleuchteten Horizont folgen, was eine Reise oder Bewegung symbolisiert.

📝 In Aktion

El debate se centró en la situación de los ilegales que viven en la ciudad sin papeles.

B2

Die Debatte konzentrierte sich auf die Situation der nicht dokumentierten Personen, die ohne Papiere in der Stadt leben.

El gobierno ha prometido buscar soluciones para los ilegales que trabajan en la agricultura.

C1

Die Regierung hat versprochen, Lösungen für die nicht dokumentierten Personen zu finden, die in der Landwirtschaft arbeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • indocumentados (nicht dokumentierte Personen)

Antonyme

  • ciudadanos (Bürger)
  • residentes legales (legale Einwohner)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ilegales" übersetzt werden:

illegal→illegale einwanderer→rechtswidrig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ilegales

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'ilegales' als Substantiv (bezieht sich auf Personen)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
penalessociales
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt von der lateinischen Struktur *illegalis* ab, die durch die Kombination des negativen Präfixes *in-* (bedeutet 'nicht') und der Wurzel *legalis* (bedeutet 'gesetzlich') gebildet wird. Das 'n' im Präfix ändert sich zu 'i', wenn es von einem 'l'-Laut gefolgt wird.

Erstmals belegt: 15th century (Spanish context)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: illegalFrench: illégal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist die Singularform von 'ilegales'?

Die Singularform ist 'ilegal', die sowohl für maskuline als auch für feminine Substantive im Singular verwendet werden kann (z.B. 'un acto ilegal', 'una acción ilegal').

Ist 'ilegales' immer ein negatives Wort?

Ja, per Definition bedeutet 'ilegal' immer 'nicht den Gesetzen oder Regeln entsprechend', daher trägt es eine negative Konnotation in Bezug auf die Legalität.