ilegalmente
“ilegalmente” bedeutet “illegal” auf Spanisch (gegen das Gesetz handelnd).
illegal
Auch: widerrechtlich, gegen das Gesetz
📝 In Aktion
Él cruzó la frontera ilegalmente.
A2Er überquerte die Grenze illegal.
Muchas personas descargan películas ilegalmente de internet.
B1Viele Leute laden Filme illegal aus dem Internet herunter.
La empresa obtuvo los documentos ilegalmente.
B2Das Unternehmen beschaffte die Dokumente widerrechtlich.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ilegalmente
Frage 1 von 3
Welches Wort ist das Gegenteil von 'ilegalmente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'in-' (bedeutet 'nicht') kombiniert mit 'legalis' (bedeutet 'zum Gesetz gehörend') und dem Suffix '-mente' (abgeleitet von 'mens', was 'Art und Weise' oder 'Geist' bedeutet).
Erstmals belegt: 16th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gilt 'ilegalmente' als formelles Wort?
Es ist neutral. Man kann es in einem Gerichtssaal oder im Gespräch mit einem Freund über einen Film-Download verwenden. Es ist nicht übermäßig steif, aber klar und präzise. Ähnlich wie im Deutschen 'illegal' oder 'widerrechtlich'.
Ändert sich das Wort, wenn ich über eine Frau oder eine Gruppe spreche?
Nein. Wörter, die auf '-mente' enden, sind 'unveränderlich', was eine schicke Art zu sagen ist, dass sie ihre Endung nie ändern, basierend darauf, wer die Handlung ausführt. Dies ist auch im Deutschen bei Adverbien der Fall.
Kann ich stattdessen 'de forma ilegal' sagen?
Ja! 'De forma ilegal' (auf illegale Weise) bedeutet genau dasselbe und ist im gesprochenen Spanisch sehr gebräuchlich. Im Deutschen entspricht dies 'auf illegale Weise' oder 'illegalerweise'.