legalmente

gesetzlich?gemäß dem Gesetz

Auch:rechtmäßig?in compliance with rules,von Rechts wegen?as a legal entitlement

leh-gahl-MEHN-teh

/le.ɣalˈmen.te/

AdverbB1

neutral

Eine perfekt ausbalancierte goldene Waage der Gerechtigkeit, die auf einer einfachen Holzoberfläche ruht und die Einhaltung des Gesetzes symbolisiert.

📝 In Aktion

La empresa está legalmente obligada a pagar las horas extra.

Das Unternehmen ist gesetzlich verpflichtet, Überstunden zu bezahlen.

Para conducir, debes obtener tu licencia legalmente.

Um fahren zu dürfen, muss man seinen Führerschein legal erwerben.

Legalmente, no pueden despedirte sin una causa justificada.

Gesetzlich dürfen sie dich nicht ohne triftigen Grund entlassen.

Wortverbindungen

Synonyme

lícitamente (rechtmäßig)
oficialmente (offiziell)

Antonyme

ilegalmente (illegal)
ilícitamente (rechtswidrig)

Häufige Kollokationen

legalmente vinculante – rechtsverbindlich
legalmente ciego – rechtlich blind
legalmente reconocido – gesetzlich anerkannt

💡 Grammatikpunkte

Adverbbildung

Adverbien, die auf '-mente' enden, werden aus der weiblichen Form eines Adjektivs (wie 'legal', das für maskulin und feminin gleich ist) plus dem Suffix '-mente' gebildet. Dies funktioniert ähnlich wie das Anhängen von '-lich' oder '-weise' im Deutschen, obwohl die spanische Bildung direkt vom Adjektiv abgeleitet ist.

❌ Häufige Fehler

Verwendung des Adjektivs anstelle des Adverbs

Fehler: “Die Verwendung von 'legal' anstelle von 'legalmente' (z.B. *'Lo hizo legal'*).”

Korrektur: Verwenden Sie immer die vollständige '-mente'-Form, wenn Sie beschreiben, *wie* eine Handlung (ein Verb) ausgeführt wird: 'Lo hizo legalmente' (Er tat es gesetzlich/rechtmäßig).

⭐ Verwendungstipps

Stellung im Satz

'Legalmente' kann oft am Satzanfang stehen, um die gesamte Aussage zu modifizieren, oder direkt nach dem Verb, das es beschreibt. Dies bietet Flexibilität in der Satzstruktur, ähnlich wie deutsche Adverbien.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: legalmente

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'legalmente' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

legal(legal (Adjektiv)) - Adjektiv

ley(Gesetz) - Substantiv

legalizar(legalisieren) - Verb

legalidad(Legalität) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'legalmente' immer, dass etwas gut oder moralisch ist?

Nicht unbedingt. 'Legalmente' bedeutet nur, dass etwas den etablierten Gesetzen einer bestimmten Regierung oder Behörde entspricht. Gesetze können sich ändern, und etwas Legalem wird nicht immer als ethisch oder moralisch angesehen.

Wie unterscheidet sich 'legalmente' von 'legal'?

'Legal' ist ein Adjektiv, das ein Substantiv (eine Person, Sache oder Idee) beschreibt, wie 'un contrato legal' (ein legaler Vertrag). 'Legalmente' ist ein Adverb, das ein Verb (eine Handlung) beschreibt, wie 'firmar legalmente' (legal unterschreiben).