legalmente
“legalmente” bedeutet “gesetzlich” auf Spanisch (gemäß dem Gesetz).
gesetzlich
Auch: rechtmäßig, von Rechts wegen
📝 In Aktion
La empresa está legalmente obligada a pagar las horas extra.
B1Das Unternehmen ist gesetzlich verpflichtet, Überstunden zu bezahlen.
Para conducir, debes obtener tu licencia legalmente.
A2Um fahren zu dürfen, muss man seinen Führerschein legal erwerben.
Legalmente, no pueden despedirte sin una causa justificada.
B2Gesetzlich dürfen sie dich nicht ohne triftigen Grund entlassen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: legalmente
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'legalmente' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom spanischen Adjektiv 'legal' (bedeutet 'gesetzlich') kombiniert mit der üblichen adverbialen Endung '-mente', die vom lateinischen Wort *mens* abstammt, was 'Geist' oder 'Art und Weise' bedeutet. Wörtlich bedeutet es 'auf legale Weise'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'legalmente' immer, dass etwas gut oder moralisch ist?
Nicht unbedingt. 'Legalmente' bedeutet nur, dass etwas den etablierten Gesetzen einer bestimmten Regierung oder Behörde entspricht. Gesetze können sich ändern, und etwas Legalem wird nicht immer als ethisch oder moralisch angesehen.
Wie unterscheidet sich 'legalmente' von 'legal'?
'Legal' ist ein Adjektiv, das ein Substantiv (eine Person, Sache oder Idee) beschreibt, wie 'un contrato legal' (ein legaler Vertrag). 'Legalmente' ist ein Adverb, das ein Verb (eine Handlung) beschreibt, wie 'firmar legalmente' (legal unterschreiben).