oficialmente
“oficialmente” bedeutet “offiziell” auf Spanisch (als autorisiert oder öffentlich).
offiziell, förmlich
Auch: amtlich
📝 In Aktion
La reunión se canceló oficialmente esta mañana.
B1Das Treffen wurde heute Morgen offiziell abgesagt.
Necesitamos que la información sea confirmada oficialmente por la oficina central.
B2Wir benötigen, dass die Information offiziell von der Zentrale bestätigt wird.
Oficialmente, el plazo termina el viernes, pero podemos esperar hasta el lunes.
A2Offiziell endet die Frist am Freitag, aber wir können bis Montag warten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: oficialmente
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'oficialmente' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom spanischen Adjektiv 'oficial' (bedeutet offiziell oder förmlich) kombiniert mit der gängigen Adverbialendung '-mente'. Dieses Suffix stammt vom lateinischen Wort *mens*, was 'Geist' oder 'Art und Weise' bedeutet, wörtlich übersetzt 'auf offizielle Weise'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (similar form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'oficial' und 'oficialmente'?
'Oficial' ist ein Adjektiv und beschreibt eine Person oder Sache (z.B. 'la hora oficial' – die offizielle Zeit). 'Oficialmente' ist ein Adverb und beschreibt eine Handlung oder ein Verb (z.B. 'anunciar oficialmente' – offiziell ankündigen).
Bezieht sich 'oficialmente' immer auf die Regierung oder Regeln?
Obwohl es sich oft auf formelle Regeln oder Regierungsaktionen bezieht, kann es auch einfach 'gemäß dem festgelegten Plan' oder 'öffentlich bekannt' bedeuten, sogar in lockeren Kontexten, wie 'Oficialmente, no hemos roto, pero ya no hablamos' (Offiziell haben wir uns nicht getrennt, aber wir reden nicht mehr miteinander).