formalmente
“formalmente” bedeutet “förmlich” auf Spanisch (in einer offiziellen oder ernsten Weise).
förmlich
Auch: offiziell
📝 In Aktion
Me invitaron formalmente a la gala.
A2Sie haben mich förmlich zur Gala eingeladen.
El presidente saludó formalmente a los visitantes.
B1Der Präsident begrüßte die Besucher offiziell.
Para esta cena, necesitamos vestirnos formalmente.
B1Für dieses Abendessen müssen wir uns förmlich kleiden.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: formalmente
Frage 1 von 3
Wie würden Sie sagen 'Er lud mich förmlich ein'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Adjektiv 'formal' in Kombination mit dem Suffix '-mente' (vom lateinischen 'mens', was Geist oder Verstand bedeutet und zur Bildung von Adverbien verwendet wurde).
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'formalmente' immer auf Kleidung?
Nein. Obwohl es sich oft auf das schicke Anziehen bezieht, kann es jede Handlung beschreiben, die nach offiziellen Regeln oder mit einem ernsten Ton ausgeführt wird, wie z. B. das Unterzeichnen eines Vertrags oder die Begrüßung eines Würdenträgers.
Ist 'formalmente' ein sehr schickes Wort?
Es ist etwas häufiger in professionellen oder ernsten Zusammenhängen, aber es ist ein Standardwort, das jeder Spanischsprecher kennt und verwendet.
Ist es dasselbe wie 'oficialmente'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Oficialmente' bedeutet normalerweise, dass etwas von einer Institution anerkannt wird, während 'formalmente' die Etikette oder die korrekte Art und Weise, wie die Dinge getan werden, betont.