Inklingo
← Wörterbuch

imagino

ee-mah-HEE-nohi.maˈxi.no

“imagino” bedeutet “Ich stelle mir vor” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich stelle mir vor

Auch: Ich bilde mir ein
VerbA2regular ar
Eine Person sitzt ruhig mit geschlossenen Augen, und eine helle, farbenfrohe Gedankenblase schwebt über ihrem Kopf und enthält ein fantastisches Bild, das Fantasie symbolisiert.
infinitiveimaginar
gerundimaginando
past Participleimaginado

📝 In Aktion

Imagino un mundo donde todos hablamos español.

A2

Ich stelle mir eine Welt vor, in der alle Spanisch sprechen.

¿Qué pasa si imagino que soy invisible?

B1

Was passiert, wenn ich mir vorstelle, ich sei unsichtbar?

No imagino mi vida sin música.

A2

Ich kann mir mein Leben ohne Musik nicht vorstellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • visualizo (Ich visualisiere)
  • pienso (Ich denke)

Häufige Kollokationen

  • imagino cosas – Ich stelle mir Dinge vor
  • no imagino que – Ich stelle mir nicht vor, dass

Ich nehme an, Ich schätze

Auch: Ich vermute
VerbB1regular ar
Mexico
Eine Figur steht mit einer leicht erhobenen Hand in einer leichten Schulterzuckbewegung und die andere Hand berührt ihr Kinn, mit einem leicht verwirrten Gesichtsausdruck, was darauf hindeutet, dass sie etwas annimmt oder vermutet.
infinitiveimaginar
gerundimaginando
past Participleimaginado

📝 In Aktion

Imagino que tienes hambre después de un día tan largo.

B1

Ich nehme an, du hast nach so einem langen Tag Hunger.

No imagino cuánto dinero cuesta ese coche nuevo.

B1

Ich kann mir nicht vorstellen (Ich habe keine Ahnung), wie viel dieses neue Auto kostet.

Imagino que el jefe estará contento con el resultado.

B1

Ich schätze, der Chef wird mit dem Ergebnis zufrieden sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • imagino que sí – Ich nehme an, ja
  • imagino que no – Ich schätze, nein

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedimagina
yoimagino
túimaginas
ellos/ellas/ustedesimaginan
nosotrosimaginamos
vosotrosimagináis

imperfect

él/ella/ustedimaginaba
yoimaginaba
túimaginabas
ellos/ellas/ustedesimaginaban
nosotrosimaginábamos
vosotrosimaginabais

preterite

él/ella/ustedimaginó
yoimaginé
túimaginaste
ellos/ellas/ustedesimaginaron
nosotrosimaginamos
vosotrosimaginasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedimagine
yoimagine
túimagines
ellos/ellas/ustedesimaginen
nosotrosimaginemos
vosotrosimaginéis

imperfect

él/ella/ustedimaginara
yoimaginara
túimaginaras
ellos/ellas/ustedesimaginaran
nosotrosimagináramos
vosotrosimaginarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "imagino" übersetzt werden:

ich schätze→ich vermute→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: imagino

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet 'imagino' im Sinne von 'Ich nehme an' oder 'Ich schätze'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
imaginación(Fantasie / Vorstellungskraft) — Substantiv
imaginario(imaginär) — Adjektiv
inimaginable(unvorstellbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb „imaginar“ stammt vom lateinischen Verb *imaginari* ab, was „sich vorstellen“ oder „ein Bild formen“ bedeutet. Dieses Stammwort leitet sich selbst von *imago* ab, was „Bild“ oder „Abbild“ bedeutet. Das spanische Wort hat die Kernbedeutung der Schaffung eines mentalen Bildes beibehalten.

Erstmals belegt: Mid-13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: immaginoFrench: j'imagine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Worin besteht der Unterschied zwischen 'imagino' und 'pienso' (Ich denke)?

'Pienso' ist die allgemeinste Art zu sagen „Ich denke“ oder „Ich glaube“. 'Imagino' wird oft speziell verwendet, wenn man sich etwas visualisiert oder wenn man eine starke Vermutung oder Annahme über eine Situation macht. Sie sind oft austauschbar, wenn man eine Annahme ausdrückt, aber 'imagino' wird selten für einfache Meinungen verwendet.