Inklingo
← Wörterbuch

irreversible

ee-rreh-behr-SEE-bleh/ireβeɾˈsiβle/

“irreversible” bedeutet “irreversibel” auf Spanisch (etwas, das nicht rückgängig gemacht oder verändert werden kann).

irreversibel

Auch: permanent, endgültig
Ein zerbrochenes Ei, das in einer Pfanne brät und eine Veränderung zeigt, die nicht rückgängig gemacht werden kann.

📝 In Aktion

El daño al medio ambiente es irreversible si no actuamos ahora.

B1

Die Umweltschäden sind irreversibel, wenn wir jetzt nicht handeln.

Tomaron una decisión irreversible de cerrar la fábrica.

B2

Sie trafen eine irreversible Entscheidung, die Fabrik zu schließen.

Los médicos dicen que el estado del paciente es irreversible.

C1

Die Ärzte sagen, der Zustand des Patienten sei irreversibel.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • reversible (reversibel)
  • corregible (korrigierbar)

Häufige Kollokationen

  • daño irreversible – irreversibler Schaden
  • cambio irreversible – irreversible Veränderung
  • proceso irreversible – irreversibler Prozess

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "irreversible" übersetzt werden:

endgültig→irreversibel→permanent→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: irreversible

Frage 1 von 3

Welches der folgenden wird am ehesten als 'irreversibel' beschrieben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
revertir(umkehren) — Verb
reversible(reversibel) — Adjektiv
irreversibilidad(Irreversibilität) — Substantiv
reversión(Rückgängigmachung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'in-' (bedeutet 'nicht') und 'reversibilis' (bedeutet 'zurückkehrbar'). Es kam in die spanische Sprache, um physikalische und chemische Prozesse zu beschreiben, die sich nur in eine Richtung bewegen.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: irreversibleFrench: irréversibleItalian: irreversibile

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'irreversible' mehr in Spanien oder Lateinamerika verwendet?

Es wird in allen spanischsprachigen Ländern gleichermaßen verwendet und überall verstanden, da es sich um einen formellen/technischen Begriff handelt.

Kann ich 'irreversible' für einen Fehler verwenden, den ich gemacht habe?

Ja, wenn der Fehler zu einer Situation geführt hat, die nicht behoben werden kann, ist die Bezeichnung 'un error irreversible' sehr gebräuchlich und dramatisch.

Wie spricht man das doppelte 'rr' aus?

Das 'rr' sollte kurz gerollt oder getrillert werden, ähnlich dem Schnurren einer Katze oder einem kleinen Motor.