Inklingo
← Wörterbuch

revertir

reh-behr-TEERreβerˈtiɾ

“revertir” bedeutet “umkehren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

umkehren

Auch: rückgängig machen, zurückdrehen
VerbB2irregular ir
Eine welkende Pflanze in einem Topf, die wieder grün wird und sich aufrichtet, während Wassertropfen darauf fallen.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 In Aktion

El gobierno quiere revertir la tendencia económica actual.

B2

Die Regierung will den aktuellen Wirtschaftstrend umkehren.

Es posible revertir los daños si actuamos ahora.

B2

Es ist möglich, den Schaden rückgängig zu machen, wenn wir jetzt handeln.

El médico logró revertir los efectos del veneno.

C1

Der Arzt schaffte es, die Auswirkungen des Giftes umzukehren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • revertir una situación – eine Situation umkehren
  • revertir la tendencia – den Trend umkehren
  • revertir el proceso – den Prozess umkehren

zurückfallen an

VerbC1irregular irformal
Eine Person, die einem ursprünglichen Besitzer einen Hausschlüsselbund vor einem kleinen Cottage zurückgibt.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 In Aktion

Al morir el dueño sin herederos, la propiedad revirtió al Estado.

C1

Als der Eigentümer ohne Erben starb, fiel das Eigentum an den Staat zurück.

Los derechos de autor revertirán a la familia en diez años.

C1

Die Urheberrechte werden in zehn Jahren an die Familie zurückfallen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • volver (zurückkehren)
  • reintegrarse (sich wieder eingliedern)

Häufige Kollokationen

  • revertir al Estado – an den Staat zurückfallen
  • revertir en beneficio de – zugunsten von ... ausfallen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorevirtiera
túrevirtieras
él/ella/ustedrevirtiera
nosotrosrevirtiéramos
vosotrosrevirtierais
ellos/ellas/ustedesrevirtieran

Present Subjunctive

yorevierta
túreviertas
él/ella/ustedrevierta
nosotrosrevirtamos
vosotrosrevirtáis
ellos/ellas/ustedesreviertan

Indicative

Preterite

yorevertí
túrevertiste
él/ella/ustedrevirtió
nosotrosrevertimos
vosotrosrevertisteis
ellos/ellas/ustedesrevirtieron

Imperfect

yorevertía
túrevertías
él/ella/ustedrevertía
nosotrosrevertíamos
vosotrosrevertíais
ellos/ellas/ustedesrevertían

Present

yorevierto
túreviertes
él/ella/ustedrevierte
nosotrosrevertimos
vosotrosrevertís
ellos/ellas/ustedesrevierten
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "revertir" übersetzt werden:

rückgängig machen→umkehren→zurückdrehen→zurückfallen an→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: revertir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich kehre um' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reversión(Umkehrung) — Substantiv
reversible(umkehrbar) — Adjektiv
irreversible(unumkehrbar) — Adjektiv
reverso(Rückseite) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'revertere', wobei 're-' 'zurück' und 'vertere' 'wenden' bedeutet. Im Wesentlichen bedeutet es, etwas zurückzuwenden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: revertFrench: revertir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'revertir' dasselbe wie 'volver'?

Nicht ganz. 'Volver' bedeutet, dass eine Person zu einem Ort zurückkehrt. 'Revertir' bedeutet, eine Situation oder einen Prozess in seinen vorherigen Zustand zurückzuverwandeln.

Kann ich 'revertir' verwenden, um über das Rückwärtsfahren mit einem Auto zu sprechen?

Nein, dafür verwenden wir normalerweise 'dar marcha atrás' oder 'retroceder'. 'Revertir' ist abstrakter, wie das Rückgängigmachen eines Gesetzes oder einer medizinischen Bedingung.

Ist es 'revertir' oder 'revertís'?

Das Infinitiv ist 'revertir'. 'Revertís' wird nur verwendet, wenn man jemanden mit 'vos' anspricht (üblich in Argentinien und Uruguay).