juegas
“juegas” bedeutet “du spielst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
du spielst, du spielst gerade
Auch: spielst du?
📝 In Aktion
¿A qué juegas en tu tiempo libre?
A1Was spielst du in deiner Freizeit?
Si juegas bien, podemos ganar el partido.
A2Wenn du gut spielst, können wir das Spiel gewinnen.
Sé que juegas muy bien al ajedrez.
A2Ich weiß, dass du sehr gut Schach spielst.
du spielst um Geld, du wettest
Auch: du gehst ein Risiko ein
📝 In Aktion
¿Juegas mucho en el casino?
B1Spielst du viel im Casino?
Juegas con fuego si sigues mintiendo.
B2Du spielst mit dem Feuer (gehst ein großes Risiko ein), wenn du weiterhin lügst.
Me pregunto cuánto dinero juegas cada semana.
B1Ich frage mich, wie viel Geld du jede Woche setzt.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: juegas
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'juegas' in seiner figurativen Bedeutung (was 'riskieren oder um Geld spielen' bedeutet)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *jocare* ab, was 'scherzen' oder 'Spaß machen' bedeutete. Im Laufe der Zeit erweiterte sich seine Bedeutung im Spanischen auf die Vorstellung, Spiele zu spielen und Spaß zu haben, ähnlich wie das Deutsche 'spielen' verwendet.
Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-11th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wenn ich jemanden fragen möchte: 'Spielst du gerade?', sollte ich 'juegas' verwenden?
Ja! Im Spanischen wird das einfache Präsens ('tú juegas') oft verwendet, um sowohl 'du spielst' (gewohnheitsmäßig) als auch 'du spielst gerade' (jetzt) auszudrücken. Daher ist '¿Juegas ahora?' völlig natürlich.
Ist 'juegas' formell oder informell?
'Juegas' verwendet die 'tú'-Form, was die informelle Art ist, eine Person anzusprechen (wie einen Freund, ein Familienmitglied oder ein Kind). Wenn Sie formell sein oder einen Älteren ansprechen müssen, würden Sie 'usted juega' verwenden.