largas
“largas” bedeutet “Hinhaltetaktiken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Hinhaltetaktiken, Ausweichmanöver
Auch: Ausreden
📝 In Aktion
El banco siempre me da largas sobre el préstamo.
B1Die Bank spielt mir wegen des Darlehens immer Hinhaltetaktiken vor.
Ella me pidió una cita, pero le di largas porque no estaba segura.
B2Sie hat mich um ein Date gebeten, aber ich habe sie hingehalten, weil ich mir nicht sicher war.
No podemos seguir dándole largas al problema; hay que enfrentarlo.
C1Wir können das Problem nicht länger aufschieben; wir müssen uns ihm stellen.
lang, ausgedehnt
Auch: groß
📝 In Aktion
Necesito unas vacaciones más largas este año.
A1Ich brauche dieses Jahr längere Urlaube.
Las mesas del comedor son demasiado largas.
A1Die Esstischplatten sind zu lang.
Después de unas largas semanas de trabajo, al fin puedo descansar.
A2Nach einigen langen Arbeitswochen kann ich mich endlich ausruhen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: largas
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'largas' in seiner idiomatischen Bedeutung (um jemanden hinzuhalten)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'largo' stammt direkt vom lateinischen Wort *largus* ab, was ursprünglich 'reichlich' oder 'großzügig' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen hauptsächlich auf die physische oder zeitliche Länge.
Erstmals belegt: Around the 10th-11th century (Old Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist die häufigste Verwendung des Wortes 'largas'?
Die häufigste Verwendung ist innerhalb der festen Wendung 'dar largas', was bedeutet, etwas hinauszuzögern, aufzuschieben oder jemandem Ausweichmanöver zu bieten, meistens, weil man sich nicht auf eine Antwort oder Handlung festlegen möchte.
Wenn 'largas' lang bedeutet, warum wird 'dar largas' für das Hinhaltetaktik verwendet?
Die Idee ist, dass man den Prozess 'lang' oder 'ausgedehnt' macht, indem man verzögert oder Ausreden erfindet, um die Zeit zu dehnen, bis man eine echte Antwort geben muss.