Inklingo
← Wörterbuch

llamé

yah-MEH/ʎaˈme/

“llamé” bedeutet “Ich rief an” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich rief an, Ich rief/schrie

Auch: Ich klingelte
VerbA1regular ar
Eine Person, deren Kopf und Schultern im Profil gezeigt werden, hält einen einfachen roten Telefonhörer an ihr Ohr und ist aktiv in ein Gespräch vertieft.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Aktion

Te llamé anoche, pero no contestaste.

A1

Ich habe dich gestern Abend angerufen, aber du hast nicht geantwortet.

Llamé a la puerta varias veces antes de irme.

A2

Ich habe mehrmals an die Tür geklopft, bevor ich gegangen bin.

Le llamé por su nombre, pero no me oyó.

A1

Ich rief meinen Hund beim Namen, aber er hörte mich nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Llamé a casa – Ich rief zu Hause an
  • Llamé a emergencias – Ich rief den Notruf an

Ich nannte, Ich nannte ihn/sie

Auch: Ich bezeichnete
VerbA2regular ar
Eine vereinfachte Illustration einer erwachsenen Figur, die sanft auf einen kleinen, flauschigen braunen Welpen zeigt, der auf dem Boden sitzt, was den Akt des Namensgebens symbolisiert.

📝 In Aktion

A mi primer perro lo llamé Max.

A2

Meinen ersten Hund nannte ich Max.

Llamé a ese día 'el peor de mi vida'.

B1

Ich nannte diesen Tag 'den schlimmsten meines Lebens'.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara / llamase
yollamara / llamase
túllamaras / llamases
ellos/ellas/ustedesllamaran / llamasen
nosotrosllamáramos / llamásemos
vosotrosllamarais / llamaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llamé" übersetzt werden:

ich bezeichnete→ich klingelte→ich nannte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llamé

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'llamé', um 'Ich nannte' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llamar(rufen/anrufen) — Infinitive Verb
la llamada(der Anruf) — Substantiv
el llamamiento(der Aufruf/die Vorladung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *clamare* ab, was 'schreien' oder 'rufen' bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich der anfängliche 'cl'-Laut im Spanischen zu dem 'll'-Laut abgeschwächt, wobei die Kernbedeutung des Herbeirufens von Aufmerksamkeit beibehalten wurde.

Erstmals belegt: Around the 10th or 11th century (in its Old Spanish form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'llamé' dasselbe wie 'me llamé'?

Nein, sie sind unterschiedlich! 'Llamé' bedeutet 'Ich rief (jemanden) an'. 'Me llamé' ist die reflexive Form, was 'Ich rief mich selbst an' (Ich gab mir einen Namen, oder ich identifiziere mich) bedeutet, obwohl die häufigere reflexive Verwendung zur Identifikation dient, wie in 'Me llamo Juan' (Ich heiße Juan).

Woran erkenne ich, ob 'llamé' 'Ich rief an' oder 'Ich rief/schrie' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend. Wenn Sie ein Telefon benutzen oder eine Nummer wählen (Llamé a mi amiga por teléfono), bedeutet es 'Ich rief an'. Wenn Sie Ihre Stimme in einer Situation verwenden, in der jemand weit entfernt ist (Llamé a lo lejos), bedeutet es 'Ich rief laut' oder 'Ich schrie'.