Inklingo
← Wörterbuch

llevará

lyeh-vah-RAHʎe.βaˈɾa

wird tragen, wird mitnehmen

Auch: wird ertragen, wird bringen
VerbA1regular ar
Ein lächelnder Charakter geht und trägt einen großen, schweren braunen Koffer in einer Hand.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 In Aktion

Mi hermana llevará el pastel a la fiesta de cumpleaños.

A1

Meine Schwester wird den Kuchen zur Geburtstagsfeier mitnehmen.

El avión llevará a los pasajeros a Madrid en ocho horas.

A2

Das Flugzeug wird die Passagiere in acht Stunden nach Madrid bringen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevará consigo – wird mit sich nehmen
  • llevará a cabo – wird durchführen/umsetzen (idiomatisch)

wird tragen

Auch: wird anhaben
VerbA2regular ar
Eine vereinfachte Porträtillustration einer Figur, die einen leuchtend blauen Schal um den Hals trägt.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 In Aktion

El novio llevará un traje azul oscuro en la boda.

A2

Der Bräutigam wird bei der Hochzeit einen dunkelblauen Anzug tragen.

Ella no llevará joyas caras en el viaje.

B1

Sie wird auf der Reise keinen teuren Schmuck tragen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevará gafas – wird eine Brille tragen

wird dauern, wird erfordern

Auch: wird beinhalten
VerbB1regular ar
Eine kleine entschlossene Figur wandert einen extrem langen, gewundenen, steilen grünen Hügel hinauf, was eine lange, mühsame Reise veranschaulicht.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 In Aktion

La reparación de la tubería llevará al menos dos días.

B1

Die Reparatur des Rohrs wird mindestens zwei Tage dauern.

El ascenso llevará mucha dedicación por su parte.

B2

Die Beförderung wird viel Engagement seinerseits erfordern.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevará tiempo – es wird Zeit brauchen
  • llevará esfuerzo – es wird Anstrengung erfordern

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

túllevaras
vosotrosllevarais
nosotroslleváramos
yollevara
él/ella/ustedllevara
ellos/ellas/ustedesllevaran

present

túlleves
vosotrosllevéis
nosotrosllevemos
yolleve
él/ella/ustedlleve
ellos/ellas/ustedeslleven

indicative

preterite

túllevaste
vosotrosllevasteis
nosotrosllevamos
yollevé
él/ella/ustedllevó
ellos/ellas/ustedesllevaron

imperfect

túllevabas
vosotrosllevabais
nosotrosllevábamos
yollevaba
él/ella/ustedllevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban

present

túllevas
vosotroslleváis
nosotrosllevamos
yollevo
él/ella/ustedlleva
ellos/ellas/ustedesllevan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llevará

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'llevará' korrekt im Sinne von 'tragen' (Kleidung)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llevar(tragen, mitnehmen) — Verb
llevanza(Führung, Verwaltung (von Geschäften)) — Substantiv
llevadero(erträglich, handhabbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Vulgärlateinischen Verb *levare*, was 'heben' oder 'aufrichten' bedeutet. Dieser Ursprung hängt direkt mit der modernen Bedeutung des 'Tragens' einer Last oder einer Person zusammen.

Erstmals belegt: Pre-10th century (as Old Spanish 'levar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob sich 'llevará' auf 'er', 'sie' oder 'Sie (formell)' bezieht?

Das Subjekt (er, sie oder Sie formell) wird normalerweise aus dem Kontext des Satzes oder der vorherigen Unterhaltung bestimmt. Wenn Sie zum Beispiel gerade 'Mi jefe' (Mein Chef) erwähnt haben, bezieht sich 'llevará' auf ihn.

Wird 'llevará' auch für Dinge verwendet, die in naher Zukunft geschehen?

Ja, 'llevará' (einfaches Futur) wird sowohl für die nahe Zukunft ('morgen') als auch für die ferne Zukunft ('nächstes Jahr') verwendet. Es ist eine Vorhersage oder ein fester Plan.