Inklingo
← Wörterbuch

llevarás

lyeh-vah-RÁSʝeβaˈɾas

du wirst tragen, du wirst mitnehmen

Auch: du wirst bringen
VerbA1regular ar
Ein Kind in heller Kleidung, das sich leicht anstrengt, während es eine große, schwere braune Pappkiste über eine einfache Landschaft trägt.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 In Aktion

Mañana, ¿tú llevarás las maletas al coche?

A1

Morgen, wirst du die Koffer zum Auto tragen?

Si no vienes, no llevarás los regalos.

A2

Wenn du nicht kommst, wirst du die Geschenke nicht mitnehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevar la cuenta – die Rechnung führen/den Überblick behalten

du wirst tragen

Auch: du wirst zur Schau stellen
VerbA1regular ar
Eine lächelnde Person, die einen leuchtend roten, übergroßen Schal um den Hals trägt.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 In Aktion

¿Llevarás el traje azul o el gris a la boda?

A1

Wirst du den blauen oder den grauen Anzug zur Hochzeit tragen?

No llevarás gafas de sol dentro del museo.

A2

Du wirst drinnen im Museum keine Sonnenbrille tragen.

Wortverbindungen

Synonyme

du wirst bewältigen, du wirst dich kümmern um

Auch: du wirst leiten
VerbB1regular ar
Eine selbstbewusst am Ruder eines kleinen Holzsegelboots stehende Figur, die auf ruhigem blauem Wasser navigiert, was Management symbolisiert.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 In Aktion

Sé que tú llevarás muy bien el negocio cuando me retire.

B1

Ich weiß, dass du das Geschäft sehr gut leiten wirst, wenn ich in Rente gehe.

Este año, llevarás el control de todos los gastos.

B2

Dieses Jahr wirst du die Kontrolle über alle Ausgaben übernehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevar la delantera – die Führung übernehmen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
túllevaras/llevases
vosotrosllevarais/llevaseis
nosotroslleváramos/llevásemos

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
ellos/ellas/ustedeslleven
túlleves
vosotrosllevéis
nosotrosllevemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban
túllevabas
vosotrosllevabais
nosotrosllevábamos

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
ellos/ellas/ustedesllevan
túllevas
vosotroslleváis
nosotrosllevamos

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
ellos/ellas/ustedesllevaron
túllevaste
vosotrosllevasteis
nosotrosllevamos
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llevarás

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung passt am besten zum Satz: '¿Llevarás el paraguas si llueve?'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llevar(tragen/mitnehmen (Infinitiv)) — Verb
llevada(Fahrt/Transport) — Substantiv
llevadero(erträglich/leicht zu handhaben) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
dirásharás
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *levare*, was 'heben' oder 'aufrichten' bedeutete. Diese ursprüngliche Idee des Anhebens erklärt, warum 'llevar' sowohl 'tragen' als auch 'tragen/anhaben' (Kleidung auf den Körper heben) bedeutet.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum bedeutet 'llevarás' sowohl 'du wirst tragen' (physisch) als auch 'du wirst anhaben'?

Das Kernkonzept von 'llevar' ist Bewegung oder Transport. Man 'trägt' eine Kiste (physischer Transport) und man 'trägt' Kleidung (Transport des Stoffes auf den eigenen Körper). Der Kontext des Satzes bestimmt, welche Bedeutung korrekt ist.

Ist 'llevarás' eine unregelmäßige Verbform?

Nein, 'llevar' ist ein regelmäßiges -ar Verb. Seine Futur I Konjugation ('llevaré, llevarás, llevará...') folgt dem Standardmuster aller regelmäßigen -ar Verben, was das Lernen erleichtert.