Inklingo
Wörterbuch

llevarme

lyeh-VAHR-mehʎeˈβar.me

“llevarme” bedeutet “mich mitnehmen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

mich mitnehmenA1Verb

den Sprecher transportieren

Mehr erfahren →
mitnehmenA2Verb

einen Gegenstand für sich selbst nehmen

Mehr erfahren →
mit mir auskommenB1Verb

Beziehungsdynamik

Mehr erfahren →

mich mitnehmen, mich tragenAuch: mich bringen

VerbA1regular ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Person von einem lächelnden Fahrer in einem einfachen gelben Auto transportiert wird, was den Transport veranschaulicht.
infinitivellevar
gerundllevándome
past Participlellevado

📝 In Aktion

¿Puedes llevarme al aeropuerto mañana por la mañana?

A1

Kannst du mich morgen früh zum Flughafen mitnehmen?

El ascensor tardó mucho en llevarme al piso veinte.

A2

Der Aufzug brauchte lange, um mich in den zwanzigsten Stock zu bringen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transportarme (mich transportieren)
  • conducirme (mich fahren)

Häufige Kollokationen

  • llevarme en coche – mich mit dem Auto mitnehmen
  • llevarme de la mano – mich an der Hand führen

mitnehmen, schnappenAuch: gewinnen, für mich erwerben

VerbA2pronominal (llevarse) ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines glücklichen Kindes, das einen leuchtend roten Ballon fest in der Hand hält und die Handlung des Nehmens oder Empfangens eines Gegenstandes darstellt.

📝 In Aktion

No olvides llevarme un paraguas, va a llover.

A2

Vergiss nicht, mir einen Regenschirm mitzunehmen, es wird regnen.

Si hay comida sobrante, ¿puedo llevarme un poco a casa?

B1

Wenn es Essensreste gibt, kann ich etwas mit nach Hause nehmen (für mich)?

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • llevarme el gato al agua – ein schwieriges Ziel erreichen oder einen harten Kampf gewinnen

mit mir auskommen, mit mir zurechtkommenAuch: klarkommen mit

VerbB1pronominal (llevarse) ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei unterschiedliche Personen zeigt, die nebeneinander stehen und herzlich lachen, was eine gute Beziehung symbolisiert.

📝 In Aktion

Es fácil llevarme bien con personas tranquilas.

B1

Es fällt mir leicht, gut mit ruhigen Menschen auszukommen.

Mi terapeuta me enseñó a llevarme mejor con mis emociones.

B2

Mein Therapeut hat mir beigebracht, besser mit meinen Emotionen zurechtzukommen.

Wortverbindungen

Antonyme

  • pelearme (mit mir streiten)

Häufige Kollokationen

  • llevarme bien – gut auskommen
  • llevarme mal – schlecht auskommen

Indicative

Present

yome llevo
túte llevas
él/ella/ustedse lleva
nosotrosnos llevamos
vosotrosos lleváis
ellos/ellas/ustedesse llevan

Imperfect

yome llevaba
túte llevabas
él/ella/ustedse llevaba
nosotrosnos llevábamos
vosotrosos llevabais
ellos/ellas/ustedesse llevaban

Preterite

yome llevé
túte llevaste
él/ella/ustedse llevó
nosotrosnos llevamos
vosotrosos llevasteis
ellos/ellas/ustedesse llevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome lleve
túte lleves
él/ella/ustedse lleve
nosotrosnos llevemos
vosotrosos llevéis
ellos/ellas/ustedesse lleven

Imperfect Subjunctive

yome llevara/me llevase
túte llevaras/te llevases
él/ella/ustedse llevara/se llevase
nosotrosnos lleváramos/nos llevásemos
vosotrosos llevarais/os llevaseis
ellos/ellas/ustedesse llevaran/se llevasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llevarme" übersetzt werden:

gewinnenklarkommen mitmich bringenmich mitnehmenmich tragenmitnehmenschnappen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llevarme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'llevarme' im Sinne des Erwerbs von etwas für sich selbst?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
llevar(tragen/mitnehmen) — Verb
llevada(eine Fahrt/Reise (Substantiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
darmeamarme
📚 Etymologie

Das Verb 'llevar' stammt vom lateinischen Wort *levare* ab, was 'heben' oder 'aufrichten' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung vom 'Heben' zum 'Tragen' und dann zum 'Mitnehmen' oder 'Transportieren'. Das 'me' ist einfach das angehängte Personalpronomen.

Erstmals belegt: Vulgar Latin period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'llevarme' ein Wort?

'Llevarme' ist ein Wort, weil es die Grundform des Verbs (Infinitiv, 'llevar') mit dem Pronomen ('me'), das physisch am Ende angehängt ist, ist. Dies ist die Standard-Spanischgrammatik, wann immer Sie den Infinitiv oder die 'ing'-Form (Gerundio) verwenden.

Wie konjugiere ich das Verb, wenn ich 'llevarme' verwende?

Sie konjugieren nur das Hauptverb, das vor 'llevarme' steht. Zum Beispiel bedeutet 'Ich muss mich mitnehmen' 'Necesito llevarme.' Wenn Sie 'me' separat verwenden, rückt es vor das konjugierte Verb: 'Me necesito llevar.'