Inklingo
← Wörterbuch

marfil

mar-FEEL/maɾˈfil/

“marfil” bedeutet “Elfenbein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Elfenbein

Auch: Stoßzahn
Ein einzelner, eleganter Elefantenstoßzahn, der auf einer dunklen Holzoberfläche ruht.

📝 In Aktion

Las teclas del piano son de marfil.

A2

Die Klaviertasten sind aus Elfenbein.

El museo tiene una colección de figuras talladas en marfil.

B1

Das Museum hat eine Sammlung von Figuren, die aus Elfenbein geschnitzt sind.

Antiguamente, el marfil era un material muy valioso para el comercio.

B2

Früher war Elfenbein ein sehr wertvolles Handelsgut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hueso (Knochen (manchmal lose verwendet))

Häufige Kollokationen

  • torre de marfil – Elfenbeinturm
  • talla de marfil – Elfenbeinschnitzerei
  • marfil vegetal – pflanzliches Elfenbein (aus Samen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • vivir en una torre de marfil – Abseits der praktischen Realitäten des Lebens leben, oft in einer Welt der Ideen.

Elfenbein

Auch: Cremeweiß
Ein weiches, cremeweißes Seidenband, das auf einem schlichten Hintergrund gekräuselt ist.

📝 In Aktion

Ella lleva un vestido color marfil.

A1

Sie trägt ein kleid in elfenbeinfarbener Optik.

Pintamos las paredes de la sala en tono marfil.

A2

Wir haben die Wände des Wohnzimmers in einem Elfenbeinton gestrichen.

Prefiero el papel marfil para las invitaciones porque es más elegante.

B1

Ich bevorzuge elfenbeinfarbenes Papier für die Einladungen, da es eleganter ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • crema (Creme)
  • blanco roto (Gebrochenes Weiß / Cremeweiß)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • color marfil – elfenbeinfarbener Ton
  • blanco marfil – elfenbeinweiß

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "marfil" übersetzt werden:

cremeweiß→elfenbein→stoßzahn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: marfil

Frage 1 von 3

Was ist der primäre Ursprung des Wortes 'marfil'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
marfileño(elfenbeinbezogen; auch ivorisch (von der Elfenbeinküste)) — Adjektiv
elefante(Elefant) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Arabischen 'al-fīl', was 'der Elefant' bedeutet. Das spanische Wort verschmolz das Konzept des Tieres mit dem Material, das es produziert.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: marfim

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'marfil' dasselbe wie 'blanco'?

Nicht ganz. 'Blanco' ist reines Weiß, während 'marfil' (Elfenbein) ein wärmeres, leicht gelbliches oder cremiges Weiß ist.

Kann sich 'marfil' auf den Stoßzahn selbst beziehen?

Ja, es bezieht sich auf das Material, aus dem die Stoßzähne von Elefanten, Walrossen und ähnlichen Tieren bestehen.

Warum heißt die Elfenbeinküste 'Costa de Marfil'?

Weil sie während der Kolonialzeit historisch ein wichtiges Gebiet für den Elfenbeinhandel war.