mariscal
“mariscal” bedeutet “Marschall” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Marschall
Auch: Feldmarschall
📝 In Aktion
El mariscal ordenó la retirada de las tropas.
B2Der Marschall befahl den Rückzug der Truppen.
Fue ascendido a mariscal tras la gran victoria.
B2Er wurde nach dem großen Sieg zum Marschall befördert.
Quarterback
Auch: Spielmacher
📝 In Aktion
El mariscal de campo lanzó un pase perfecto.
B1Der Quarterback warf einen perfekten Pass.
Necesitamos un nuevo mariscal para dirigir el equipo.
B1Wir brauchen einen neuen Spielmacher, um das Team zu führen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mariscal" übersetzt werden:
feldmarschall→marschall→quarterback→spielmacher→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mariscal
Frage 1 von 2
Was ist ein 'mariscal de campo' im Kontext des American Football?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Von einem alten germanischen Wort 'marhskalk', das 'marh' (Pferd) und 'skalk' (Diener) kombinierte. Es bedeutete ursprünglich jemanden, der sich um Pferde im Stall kümmerte, und wurde schließlich zu einem Titel für hochrangige Beamte.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'mariscal' verwenden, um über einen Marshal aus einem Westernfilm zu sprechen?
Nein. Für einen Strafverfolgungsbeamten ('Marshal') sollten Sie 'alguacil' oder 'comisario' verwenden. 'Mariscal' bezieht sich nur auf hochrangige Soldaten oder Sportler.
Wird es in Spanien verwendet?
Ja, aber meist in historischen Kontexten. In Spanien wird 'mariscal de campo' für American Football selten verwendet; oft wird einfach das englische Wort 'Quarterback' benutzt.