Inklingo
← Wörterbuch

maten

MAH-tenˈma.ten

“maten” bedeutet “dass sie töten” auf Spanisch (Subjunktiv (z.B. 'Ich hoffe, dass sie töten')).

dass sie töten, tötet (ihr alle)

Auch: dass Sie (Plural, formell) töten, dass sie zerstören/ruinieren
VerbB1regular ar
Eine einfache Bilderbuchillustration, die drei stilisierte Figuren mit schwarzen Masken zeigt, die eine einzelne kleinere Figur im blauen Umhang auf einem leuchtend grünen Hügel umzingeln und festhalten.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Aktion

Espero que no maten la discusión con ese comentario.

B1

Ich hoffe, sie ruinieren die Diskussion nicht mit diesem Kommentar.

El jefe dijo: '¡Maten ese proyecto si no es viable!'

B2

Der Chef sagte: 'Macht dieses Projekt zunichte, wenn es nicht tragfähig ist!' (Formelle Aufforderung an eine Gruppe)

No permitan que los mosquitos maten a los animales.

B1

Erlaube nicht, dass die Mücken die Tiere töten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • matar el tiempo – die Zeit totschlagen
  • matar la sed – den Durst stillen

Indicative

Present

yomato
túmatas
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan

Imperfect

yomataba
túmatabas
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban

Preterite

yomaté
túmataste
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomate
túmates
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis
ellos/ellas/ustedesmaten

Imperfect Subjunctive

yomatara
túmataras
él/ella/ustedmatara
nosotrosmatáramos
vosotrosmatarais
ellos/ellas/ustedesmataran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: maten

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'maten' korrekt als formellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
matar(töten) — Verb
matanza(Schlachtung, Massaker) — Substantiv
matador(Töter, Stierkämpfer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
paténcatén
📚 Etymologie▼

Das Verb 'matar' stammt vom arabischen Wort *māta* ab, was 'sterben' bedeutet. Es gelangte während der Zeit des maurischen Einflusses auf die Iberische Halbinsel ins Spanische und entwickelte die transitive Bedeutung von 'zum Sterben bringen'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: matar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'maten' dasselbe wie 'matan'?

Nein. 'Matan' wird für Handlungen verwendet, die Fakten sind (Indikativ Präsens: 'Sie töten'). 'Maten' wird für Wünsche, Zweifel oder formelle Befehle verwendet (Subjunktiv/Imperativ: 'Ich hoffe, sie töten' oder 'Tötet!'). Sie sehen ähnlich aus, erfüllen aber einen sehr unterschiedlichen Zweck im Satz.