matrícula
mah-TREE-koo-lah
/maˈtɾikula/
Matrícula als „Einschreibung“: Ein Student meldet sich erfolgreich für einen Kurs an.
matrícula(Substantiv)
Einschreibung
?der Prozess der Anmeldung für einen Kurs
,Anmeldung
?der Akt der offiziellen Registrierung
Zulassung
?getting accepted into a school
📝 In Aktion
La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.
A2Die Einschreibung für das neue Semester endet nächste Woche.
Tienes que completar el formulario de matrícula en línea.
B1Sie müssen das Anmeldeformular online ausfüllen.
💡 Grammatikpunkte
Immer weiblich
Denken Sie daran, bei diesem Wort immer den weiblichen Artikel 'la' oder 'una' zu verwenden: 'la matrícula'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'el' statt 'la'
Fehler: “El matrícula”
Korrektur: La matrícula. Dieses Substantiv ist immer weiblich, obwohl es auf '-a' endet.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Wenn es um Schule oder Universität geht, ist 'matrícula' der Standardbegriff für die Anmeldung.
Matrícula als „Studiengebühr“: Die Kosten, die mit der Anmeldung zu einem Kurs verbunden sind.
matrícula(Substantiv)
Studiengebühr
?das Geld, das für einen Kurs oder eine Schule bezahlt wird
,Anmeldegebühr
?die anfängliche Zahlung zur Anmeldung
Schulgebühren
?general term for educational costs
📝 In Aktion
La matrícula anual de este máster es muy alta.
B1Die jährliche Studiengebühr für diesen Masterstudiengang ist sehr hoch.
¿Incluye el costo de los libros la matrícula?
A2Ist die Anmeldegebühr im Preis für die Bücher enthalten?
⭐ Verwendungstipps
Finanzieller Kontext
In finanziellen Diskussionen bezieht sich 'matrícula' auf den zu zahlenden Preis, nicht nur auf die Handlung der Anmeldung.
Matrícula als „Kennzeichen“: Das offizielle Identifikationsschild an einem Fahrzeug.
matrícula(Substantiv)
Kennzeichen
?das offizielle Schild an einem Fahrzeug
,Nummernschild
?Deutscher Begriff für Kennzeichen
Kfz-Zulassungsnummer
?the sequence of letters and numbers
📝 In Aktion
Apunté la matrícula del coche que se dio a la fuga.
B2Ich habe mir das Kennzeichen des Autos notiert, das davongefahren ist.
Mi moto tiene una matrícula nueva.
A2Mein Motorrad hat ein neues Kennzeichen.
❌ Häufige Fehler
Regionale Unterschiede
Fehler: “Überall 'matrícula' für 'Kennzeichen' verwenden.”
Korrektur: Obwohl es überall verstanden wird, verwenden die Leute in vielen Teilen Lateinamerikas eher 'placa' als 'matrícula' für ein Autokennzeichen.
⭐ Verwendungstipps
Kontext-Hinweise
Wenn Sie 'matrícula' in der Nähe von Wörtern wie 'coche' (Auto) oder 'tráfico' (Verkehr) hören, bedeutet es fast sicher 'Kennzeichen'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: matrícula
Frage 1 von 1
Welche Bedeutung von 'matrícula' ist im Satz korrekt: 'Tengo que pagar la matrícula antes de empezar las clases.'
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'matrícula' dasselbe wie 'inscripción'?
Sie sind sich sehr ähnlich! Beide bedeuten 'Registrierung' oder 'Einschreibung'. 'Matrícula' wird oft speziell für den formellen, offiziellen Prozess oder die an einer Bildungseinrichtung gezahlte Gebühr verwendet, während 'inscripción' allgemeiner für die Anmeldung zu allem (einem Club, einem Rennen, einer Liste usw.) verwendet werden kann.
Woran erkenne ich, ob 'matrícula' 'Studiengebühr' oder 'Kennzeichen' bedeutet?
Achten Sie auf die umgebenden Wörter. Wenn Sie 'universidad' (Universität), 'clases' (Unterricht) oder 'pagar' (bezahlen) sehen, bedeutet es Studiengebühr/Einschreibung. Wenn Sie 'coche' (Auto), 'policía' (Polizei) oder 'tráfico' (Verkehr) sehen, bedeutet es Kennzeichen.