Inklingo
← Wörterbuch

alta

al-tahˈal.ta

hoch, groß

Auch: laut, oberer, edel
Ein sehr hoher, schlanker, farbenfroher Turm, der hoch in den Himmel ragt und eine große vertikale Entfernung veranschaulicht.

📝 In Aktion

La montaña es muy alta.

A1

Der Berg ist sehr hoch.

Mi prima es muy alta para su edad.

A1

Meine Cousine ist für ihr Alter sehr groß.

Por favor, habla en voz más alta.

A2

Bitte sprich lauter.

Vivimos en la planta alta del edificio.

B1

Wir wohnen im oberen Stockwerk des Gebäudes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • elevada (erhöht, hoch gelegen)
  • crecida (gewachsen, groß)

Antonyme

  • baja (niedrig, klein)

Häufige Kollokationen

  • temporada alta – Hochsaison (für Reisen)
  • marea alta – Flut
  • alta velocidad – hohe Geschwindigkeit
  • clase alta – Oberschicht

Entlassung, Anmeldung

Auch: Urlaub
Eine lächelnde Person, die eine kleine Tasche trägt und von den Eingangstüren eines großen, einladenden Gebäudes weggeht, was die Entlassung symbolisiert.

📝 In Aktion

El doctor finalmente me dio el alta.

B1

Der Arzt hat mir endlich meine Entlassung gegeben.

Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.

B2

Um zu kündigen, müssen Sie zuerst die Anmeldung im System bearbeiten.

Mi compañera está de alta por maternidad.

B2

Meine Kollegin ist im Mutterschaftsurlaub.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inscripción (Einschreibung)
  • registro (Registrierung)

Antonyme

  • baja (Kündigung, Abwesenheit)

Häufige Kollokationen

  • darse de alta – sich anmelden, sich registrieren
  • recibir el alta – aus dem Krankenhaus entlassen werden
  • estar de alta – im Urlaub sein (von der Arbeit)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alta" übersetzt werden:

anmeldung→edel→entlassung→urlaub→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alta

Frage 1 von 1

Welcher Satz spricht korrekt davon, aus einem Krankenhaus entlassen zu werden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'altus' ab, was 'hoch' oder 'groß' bedeutete. Dieselbe Wurzel liefert englische Wörter wie 'altitude', 'altar' und 'exalt'.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: altaItalian: altaFrench: haute

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'alta' und 'alto'?

'Alta' und 'alto' bedeuten beide 'hoch' oder 'groß', müssen aber zum 'Geschlecht' des Wortes passen, das sie beschreiben. Verwenden Sie 'alta' für feminine Wörter (wie 'la casa', das Haus) und 'alto' für maskuline Wörter (wie 'el árbol', der Baum).

Warum sagen die Leute 'el alta' für die Krankenhausentlassung, wenn 'alta' ein feminines Wort ist?

Es ist eine Sonderregel im Spanischen, um die Aussprache weicher zu gestalten. Um das Aufeinandertreffen von zwei 'a'-Lauten in 'la alta' zu vermeiden, ändert sich der Artikel zu 'el'. Dies geschieht bei einigen femininen Wörtern, die mit einem betonten 'a'-Laut beginnen, wie 'el agua' (Wasser) und 'el alma' (Seele).