alta
al-tah
/ˈal.ta/
Darstellung eines Objekts, das physisch hoch ist (alta).
alta(Adjektiv)
hoch
?bezieht sich auf Objekte, Orte oder abstrakte Dinge
,groß
?bezieht sich auf Personen, insbesondere Frauen
laut
?used with 'voz' (voice)
,oberer
?e.g., 'the upper part'
,edel
?e.g., 'high society'
📝 In Aktion
La montaña es muy alta.
A1Der Berg ist sehr hoch.
Mi prima es muy alta para su edad.
A1Meine Cousine ist für ihr Alter sehr groß.
Por favor, habla en voz más alta.
A2Bitte sprich lauter.
Vivimos en la planta alta del edificio.
B1Wir wohnen im oberen Stockwerk des Gebäudes.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an feminine Wörter
Verwenden Sie 'alta', um eine Person, einen Ort oder eine Sache zu beschreiben, die grammatikalisch weiblich ist. Für männliche Dinge müssen Sie das passende Gegenwort 'alto' verwenden. Zum Beispiel: 'la casa alta' (das hohe Haus), aber 'el edificio alto' (das hohe Gebäude).
❌ Häufige Fehler
Falsche Anpassung an männliche Wörter
Fehler: “El árbol es muy alta.”
Korrektur: El árbol es muy alto. Da 'árbol' (Baum) ein männliches Wort ist, muss das beschreibende Wort angepasst werden.
⭐ Verwendungstipps
Groß vs. Hoch
Genau wie im Deutschen kann 'alta' 'groß' für Personen und 'hoch' für Dinge wie Berge oder Preise bedeuten. Der Kontext macht die Bedeutung klar.
Darstellung des Aktes der Entlassung (alta) aus einer Institution.
alta(Substantiv)
Entlassung
?aus einem Krankenhaus oder einer Einrichtung
,Anmeldung
?Registrierung für einen Dienst
Urlaub
?e.g., sick leave
📝 In Aktion
El doctor finalmente me dio el alta.
B1Der Arzt hat mir endlich meine Entlassung gegeben.
Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.
B2Um zu kündigen, müssen Sie zuerst die Anmeldung im System bearbeiten.
Mi compañera está de alta por maternidad.
B2Meine Kollegin ist im Mutterschaftsurlaub.
💡 Grammatikpunkte
Warum 'el alta'?
Obwohl 'alta' ein feminines Wort ist, sagt man 'el alta' anstelle von 'la alta'. Dies ist eine Sonderregel im Spanischen, um die Aussprache zu verbessern und zwei 'a'-Laute ('la alta') zu vermeiden. Aus demselben Grund sagen wir 'el agua' (Wasser).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'la' statt 'el'
Fehler: “Estoy esperando la alta del médico.”
Korrektur: Estoy esperando el alta del médico. Denken Sie an die spezielle Lautregel: Verwenden Sie 'el' direkt vor 'alta', wenn es ein Substantiv ist.
⭐ Verwendungstipps
Anmelden, Abmelden
Die Phrase 'darse de alta' bedeutet, sich für etwas anzumelden (Fitnessstudio, Newsletter). Das Gegenteil ist 'darse de baja', was bedeutet, eine Mitgliedschaft zu kündigen oder abzubestellen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alta
Frage 1 von 1
Welcher Satz spricht korrekt davon, aus einem Krankenhaus entlassen zu werden?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'alta' und 'alto'?
'Alta' und 'alto' bedeuten beide 'hoch' oder 'groß', müssen aber zum 'Geschlecht' des Wortes passen, das sie beschreiben. Verwenden Sie 'alta' für feminine Wörter (wie 'la casa', das Haus) und 'alto' für maskuline Wörter (wie 'el árbol', der Baum).
Warum sagen die Leute 'el alta' für die Krankenhausentlassung, wenn 'alta' ein feminines Wort ist?
Es ist eine Sonderregel im Spanischen, um die Aussprache weicher zu gestalten. Um das Aufeinandertreffen von zwei 'a'-Lauten in 'la alta' zu vermeiden, ändert sich der Artikel zu 'el'. Dies geschieht bei einigen femininen Wörtern, die mit einem betonten 'a'-Laut beginnen, wie 'el agua' (Wasser) und 'el alma' (Seele).