Inklingo
← Wörterbuch

matutino

mah-too-TEE-noh/matuˈtino/

morgendlich

Auch: früher Morgen
Eine strahlend gelbe Sonne geht über grünen Hügeln auf, mit Tau auf dem Gras.

📝 In Aktion

Me encanta respirar el aire matutino.

A2

Ich liebe es, die morgendliche Luft zu atmen.

Ella tiene una rutina matutina muy estricta.

B1

Sie hat eine sehr strenge Morgenroutine.

El turno matutino comienza a las ocho.

B1

Die Morgenschicht beginnt um acht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mañanero (morgenbezogen (informeller))

Antonyme

  • vespertino (abendbezogen)
  • nocturno (nachtbezogen)

Häufige Kollokationen

  • prensa matutina – Morgenpresse/Morgenzeitungen
  • rocío matutino – Morgentau
  • turno matutino – Morgenschicht

Morgenzeitung

Auch: Morgenschicht
SubstantivmB2formal
Eine gefaltete Zeitung liegt auf einer Holzveranda neben einer dampfenden Tasse.

📝 In Aktion

Leí la noticia en un importante matutino de la capital.

B2

Ich lese die Nachrichten in einer wichtigen Morgenzeitung aus der Hauptstadt.

Mi hijo asiste al matutino porque por la tarde tiene fútbol.

B2

Mein Sohn besucht die Morgenschule, weil er nachmittags Fußball hat.

Wortverbindungen

Synonyme

  • diario (Tageszeitung)
  • periódico (Zeitung)

Häufige Kollokationen

  • el gran matutino – die große Morgenzeitung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "matutino" übersetzt werden:

früher morgen→morgendlich→morgenschicht→morgenzeitung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: matutino

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Optionen beschreibt 'el aire matutino' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mañana(Morgen / morgen) — Substantiv
madrugada(frühe Morgendämmerung) — Substantiv
madrugar(früh aufstehen) — Verb
madrugador(Frühaufsteher) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'matutinus', das sich auf Matuta, die römische Göttin der Morgendämmerung, bezieht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: mattutinoFrench: matutinal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'matutino' dasselbe wie 'mañana'?

Nicht ganz. 'Mañana' ist das Substantiv für 'Morgen' oder 'morgen'. 'Matutino' ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, die zum Morgen gehören, wie eine 'Morgenroutine' (rutina matutina).

Kann ich 'matutino' für Personen verwenden?

Es wird selten für Personen verwendet. Wenn Sie sagen möchten, dass jemand ein Frühaufsteher ist, verwenden Sie stattdessen das Wort 'madrugador'.

Wie entscheide ich zwischen 'matutino' und 'de la mañana'?

Verwenden Sie 'de la mañana' für alltägliche Sprache (z.B. 'el café de la mañana'). Verwenden Sie 'matutino' für formellere Zusammenhänge, Berichte oder poetisches Schreiben.