Inklingo
← Wörterbuch

medias

mé-diasˈmeðjas

Socken, Strümpfe

Auch: Strumpfhosen, Damenstrümpfe
Spain
Ein Paar leuchtend bunter, gemusterter Socken, ordentlich auf einer Oberfläche gefaltet.

📝 In Aktion

Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.

A1

Ich habe eine meiner Lieblingssocken in der Waschmaschine verloren.

Ella siempre usa medias de lana en invierno.

A2

Sie trägt im Winter immer Wollstrümpfe (oder Strumpfhosen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • calcetines (Socken (in einigen Regionen gebräuchlicher))

Häufige Kollokationen

  • par de medias – Paar Socken/Strümpfe
  • medias de seda – Seidenstrümpfe

auf halbem Weg, teilweise

Auch: halbfertig
Ein fröhlicher Zeichentrickhase, der genau in der Mitte einer gewundenen Feldstraße steht, die auf einen fernen Baum zuführt, was den Mittelpunkt veranschaulicht.

📝 In Aktion

Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.

B1

Sie ließen die Bauarbeiten auf halbem Weg (oder halbfertig) liegen, als ihnen das Geld ausging.

Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.

B2

Ich habe das Gespräch nur teilweise gehört, ich habe nicht alles verstanden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer algo a medias – etwas halbherzig/nur halb tun

Durchschnittswerte, Mittelwerte

Eine perfekt ausbalancierte, traditionelle hölzerne Balkenwaage mit drei unterschiedlich großen Äpfeln auf einer Schale und einem mittelgroßen Apfel, der sie auf der anderen Schale ausgleicht.

📝 In Aktion

Las medias de rendimiento escolar han mejorado este trimestre.

B2

Die schulischen Durchschnittswerte haben sich in diesem Quartal verbessert.

Necesitamos calcular las medias para determinar el resultado final.

C1

Wir müssen die Mittelwerte (Durchschnittswerte) berechnen, um das Endergebnis zu bestimmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • promedios (Durchschnittswerte (alternative Bezeichnung))

Häufige Kollokationen

  • la media aritmética – das arithmetische Mittel
  • por término medio – im Durchschnitt

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: medias

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'medias' korrekt, um „halbfertig“ zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
comediasenciclopedias
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen *media*, was „Mitte“ oder „Hälfte“ bedeutet. Diese Wurzel erklärt alle drei Bedeutungen: Der Durchschnitt ist der Mittelpunkt, 'a medias' bedeutet auf halbem Weg, und das Kleidungsstück (Socken/Strümpfe) bedeckt den mittleren Teil des Beins.

Erstmals belegt: 13th century (in related forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: mediaPortuguese: meias

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'medias' immer im Plural?

Ja, 'medias' ist die Pluralform. Wenn Sie über einen einzelnen Gegenstand sprechen (eine einzelne Socke oder einen einzelnen Durchschnittswert), würden Sie das feminine Singularsubstantiv 'media' verwenden.

Woher weiß ich, ob 'medias' Socken oder Durchschnittswerte bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie über Kleidung sprechen, bedeutet es Socken/Strümpfe. Wenn Sie es mit einer Zahl oder in einem statistischen Kontext verwenden, bedeutet es 'Durchschnittswerte' oder 'Mittelwerte'.