Inklingo

Wie sagt man "socken" auf Spanisch

German → Spanisch

calcetines

/kal-seh-TEE-nes//kalseˈtines/

nounA1
Verwenden Sie "calcetines" für die üblichen kurzen oder mittellangen Socken, die man normalerweise im Alltag trägt.
Ein leuchtendes Paar leuchtend bunter, gestreifter Socken, die nebeneinander auf einem neutralen Hintergrund liegen.

Beispiele

Se me perdió un calcetín.

Eine meiner Socken ist verloren gegangen.

Perdí uno de mis calcetines en la lavadora.

Ich habe einen meiner Socken in der Waschmaschine verloren.

Ella siempre usa calcetines de lana en invierno.

Sie trägt im Winter immer Wollsocken.

Ponte los zapatos después de ponerte los calcetines.

Zieh deine Schuhe an, nachdem du deine Socken angezogen hast.

Es ist Plural

Dieses Wort ist die Pluralform und bedeutet 'Socken'. Wenn Sie nur über eine sprechen möchten, verwenden Sie die Einzahlform: 'calcetín'.

Maskulines Wort

Obwohl es auf '-es' endet, ist dies ein maskulines Wort. Sie müssen daher 'los' oder 'unos' davor verwenden: 'los calcetines'.

Verwechslung von 'Calcetines' und 'Medias'

Fehler: “Die Verwendung von 'medias', wenn kurze, legere Socken gemeint sind.”

Korrektur: 'Calcetines' ist das universelle, sichere Wort für Alltagssocken. 'Medias' bedeutet je nach Land oft Strumpfhosen oder feine Socken.

medias

/mé-dias//ˈmeðjas/

nounA1
Nutzen Sie "medias" für längere Socken, die über den Knöchel oder bis zum Knie reichen, oder auch für Strumpfhosen.
Ein Paar leuchtend bunter, gemusterter Socken, ordentlich auf einer Oberfläche gefaltet.

Beispiele

Llevo medias de lana porque hace frío.

Ich trage Wollsocken, weil es kalt ist.

Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.

Ich habe eine meiner Lieblingssocken in der Waschmaschine verloren.

Ella siempre usa medias de lana en invierno.

Sie trägt im Winter immer Wollstrümpfe (oder Strumpfhosen).

Genus und Numerus

Denken Sie daran, dass 'medias' immer feminin und Plural ist, selbst wenn es sich um ein einzelnes Paar handelt. Die Singularform ist 'media'.

Der häufigste Fehler: Socken vs. Strümpfe

Viele Lernende verwechseln "calcetines" und "medias". "Calcetines" sind die typischen kurzen Socken. "Medias" sind länger und können bis zum Knie reichen oder sogar Strumpfhosen bezeichnen. Achten Sie auf die Länge!

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.