mientes
“mientes” bedeutet “du lügst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
du lügst
Auch: (dass) du lügst
📝 In Aktion
Si dices eso, **mientes**.
A2Wenn du das sagst, lügst du.
No creo que **mientas** sobre algo tan serio.
B1Ich glaube nicht, dass du bei etwas so Ernstem lügen würdest.
📝 In Aktion
Tenga en **mientes** que la fecha límite es mañana.
C1Beachte, dass die Frist morgen ist.
Es importante tener en **mientes** la seguridad de todos.
C1Es ist wichtig, die Sicherheit aller im Auge zu behalten.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mientes
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'mientes' wird in dem Satz verwendet: 'No quiero que me mientas'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'mientes' hat zwei getrennte Ursprünge. Als Verbform stammt es vom lateinischen Verb *mentiri* (lügen). Als Substantiv (in 'tener en mientes') ist es der Plural von *mente*, das vom lateinischen Substantiv *mens, mentis* (Geist oder Absicht) abstammt.
Erstmals belegt: Both forms have been present in Spanish since the early Medieval period, deriving directly from Latin roots.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'mientes' zwei völlig unterschiedliche Bedeutungen?
Das passiert, wenn zwei Wörter unterschiedlichen Ursprungs sich entwickeln und exakt gleich aussehen und klingen. Das eine 'mientes' stammt vom Verb 'lügen' (mentir), und das andere 'mientes' ist eine alte Pluralform des Substantivs 'Geist' (mente).
Ist 'mientes' die einzige Art, 'du lügst' zu sagen?
Nein, wenn Sie formell zu einer älteren Person, einem Vorgesetzten oder einem Fremden sprechen, würden Sie die 'usted'-Form verwenden, nämlich 'miente' (Usted miente).