negligencia
“negligencia” bedeutet “Fahrlässigkeit” auf Spanisch (Allgemeiner Mangel an Sorgfalt oder Versäumnis, ordnungsgemäß zu handeln).
Fahrlässigkeit
Auch: Nachlässigkeit, Kunstfehler
📝 In Aktion
El incendio fue causado por una negligencia.
A2Der Brand wurde durch Fahrlässigkeit verursacht.
El abogado presentó una demanda por negligencia médica.
B2Der Anwalt reichte eine Klage wegen medizinischer Fahrlässigkeit ein.
No podemos tolerar este nivel de negligencia en el trabajo.
C1Wir können dieses Maß an Nachlässigkeit bei der Arbeit nicht dulden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "negligencia" übersetzt werden:
fahrlässigkeit→kunstfehler→nachlässigkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: negligencia
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Aussagen beschreibt die häufigste Verwendung von 'negligencia' am besten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'negligentia', was von 'neg-' (nicht) und 'legere' (aufheben oder wählen) kommt. Im Wesentlichen bedeutet es 'nicht aufheben' oder das Versäumnis, sich um etwas zu kümmern.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'negligencia' in der Alltagssprache verwendet?
Normalerweise nicht. Wenn du deine Schlüssel vergisst, würdest du sagen 'fue un descuido' (es war ein Versehen). 'Negligencia' klingt sehr ernst, wie etwas, das man in einem Gerichtsfall hören würde.
Was ist der Unterschied zwischen 'descuido' und 'negligencia'?
'Descuido' ist ein einfacher Fehler oder ein Versehen. 'Negligencia' impliziert ein größeres Versäumnis von Verantwortung oder Pflicht.
Gibt es im Spanischen ein Verb für 'to neglect' (vernachlässigen)?
Ja, aber wir sagen 'negligir' nicht oft. Normalerweise verwenden wir 'descuidar' oder 'desatender'.