Inklingo
← Wörterbuch

obligado

oh-blee-GAH-dohoβliˈɣaðo

erforderlich, zwingend vorgeschrieben

Auch: verpflichtend, notwendig
Eine kleine Person legt widerwillig einen leuchtend roten quadratischen Block in das einzige passende quadratische Loch auf einem Holzpuzzlebrett, was eine zwingend erforderliche Handlung veranschaulicht.

📝 In Aktion

El uso del casco es obligatorio para los ciclistas.

A2

Das Tragen eines Helms ist für Radfahrer zwingend vorgeschrieben.

Una visita al museo del Prado es una parada obligada en Madrid.

B1

Ein Besuch des Prado-Museums ist eine Pflichtstation in Madrid.

Si llueve, el plan B es obligado.

B1

Wenn es regnet, ist Plan B notwendig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • de cumplimiento obligado – muss erfüllt werden
  • paso obligado – erforderlicher Schritt

dankbar verpflichtet, verpflichtet

Auch: dankbar
AdjektivmB2formal
Ein kleines, pelziges Tier blickt dankbar zu einem größeren, freundlichen Tier auf, das ihm mit einem Brett hilft, einen kleinen Bach zu überqueren.

📝 In Aktion

Le estoy muy obligado por su ayuda desinteresada.

B2

Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre selbstlose Hilfe.

Me sentiré obligado a devolverle el favor.

C1

Ich werde mich verpflichtet fühlen, Ihnen den Gefallen zurückzugeben.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • quedar obligado – verpflichtet bleiben
  • estoy obligado – ich bin verpflichtet/dankbar

gezwungen

Auch: gezwungen
Eine müde, aber erleichterte Zeichentrickfigur sitzt neben einem massiven grauen Felsbrocken auf einem steilen, grasbewachsenen Hügel und symbolisiert eine schwierige, abgeschlossene Verpflichtung.
infinitiveobligar
gerundobligando
past Participleobligado

📝 In Aktion

El jefe nos ha obligado a trabajar horas extras.

B1

Der Chef hat uns zu Überstunden gezwungen.

Fue obligado a firmar el contrato.

B2

Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ha obligado – hat gezwungen
  • ser obligado a – gezwungen sein zu

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: obligado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'obligado', um Dankbarkeit oder Dankbarkeit auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
obligar(zwingen, verpflichten) — Verb
obligación(Verpflichtung, Pflicht) — Substantiv
obligadamente(zwangsläufig, notwendigerweise) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *obligāre* ab, was 'binden an' oder 'fesseln' bedeutet. Diese Wurzel hebt die Idee hervor, an eine Pflicht oder ein Versprechen gebunden zu sein, weshalb es heute 'erforderlich' oder 'dankbar verpflichtet' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: obligatePortuguese: obrigado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'obligado' und 'obligación'?

'Obligado' ist ein Adjektiv und bedeutet 'erforderlich' oder 'gezwungen' (wie 'mandatory'). 'Obligación' ist das Substantiv und bedeutet 'Verpflichtung' oder 'Pflicht' (das, was man tun muss). Zum Beispiel: 'Es un requisito obligado' (Es ist eine erforderliche Anforderung) im Gegensatz zu 'Es una obligación legal' (Es ist eine gesetzliche Verpflichtung).

Warum bedeutet 'obligado' manchmal 'danke' auf Portugiesisch ('obrigado'), aber nicht auf Spanisch?

Obwohl beide Wörter von derselben lateinischen Wurzel 'gebunden' abstammen, verwenden Portugiesischsprecher 'Obrigado' (Ich bin verpflichtet/dankbar) als ihre Standardform, um 'danke' zu sagen. Im Spanischen ist diese Bedeutung auf formelle Situationen beschränkt, in denen tiefe Dankbarkeit ausgedrückt wird ('Estoy obligado'), aber 'Gracias' ist das Standardwort für 'danke'.