ocuparse
“ocuparse” bedeutet “sich kümmern um” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sich kümmern um
Auch: erledigen, sich annehmen
📝 In Aktion
No te preocupes por los platos, yo me ocupo.
A1Mach dir keine Sorgen um das Geschirr, ich kümmere mich darum.
Ella se ocupa de organizar la reunión.
A2Sie ist dafür zuständig, das Treffen zu organisieren.
Debemos ocuparnos de este problema ahora mismo.
B1Wir müssen uns jetzt sofort um dieses Problem kümmern.
sich beschäftigen
Auch: sich beschäftigen
📝 In Aktion
Se ocupa en leer novelas históricas.
B1Sie beschäftigt sich damit, historische Romane zu lesen.
Me gusta ocuparme en el jardín durante los fines de semana.
B1Ich beschäftige mich gerne am Wochenende im Garten.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ocuparse
Frage 1 von 2
Wenn Sie sagen möchten: 'Ich kümmere mich um den Hund', was ist richtig?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'ocupar' und dem Reflexivpronomen 'se'. 'Ocupar' stammt vom lateinischen 'occupare', was 'ergreifen' oder 'in Besitz nehmen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Benötigt 'ocuparse' immer 'me, te, se'?
Ja! Da es reflexiv ist, müssen Sie das Pronomen verwenden, das zur handelnden Person passt (z.B. 'Yo ME ocupo', 'Tú TE ocupas').
Kann 'ocuparse' 'einen Job haben' bedeuten?
In einigen formellen Kontexten oder bestimmten Regionen kann es sich auf eine Anstellung beziehen, aber 'trabajar' ist für diese Bedeutung viel gebräuchlicher.