Inklingo
← Wörterbuch

oigo

oh-ee-goˈoi̯.ɣo

“oigo” bedeutet “ich höre” auf Spanisch (Klang wahrnehmen).

ich höre

Auch: ich lausche, ich nehme wahr
VerbA1irregular ir
Spain
Eine einfache, freundliche Zeichentrickfigur mit großen Ohren steht im Freien, hält eine Hand hinter ihr Ohr und lauscht aufmerksam dem leisen Gesang eines kleinen Vogels auf einem nahegelegenen Ast.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Aktion

No te oigo bien, la música está muy alta.

A1

Ich kann dich nicht gut hören, die Musik ist zu laut.

¿Qué dices? Oigo ruidos extraños en el pasillo.

A2

Was sagst du? Ich höre seltsame Geräusche im Flur.

Cuando estoy meditando, oigo el silencio.

B1

Wenn ich meditiere, höre ich die Stille.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escucho (ich höre aktiv zu)
  • percibo (ich nehme wahr)

Häufige Kollokationen

  • oigo un ruido – ich höre ein Geräusch
  • oigo voces – ich höre Stimmen

Redewendungen & Ausdrücke

  • oigo campanas y no sé dónde – Ich höre Gerüchte, weiß aber nicht, woher sie kommen oder kenne die Details (wörtlich: Ich höre Glocken und weiß nicht wo)

Indicative

Present

yooigo
túoyes
él/ella/ustedoye
nosotrosoímos
vosotrosoís
ellos/ellas/ustedesoyen

Imperfect

yooía
túoías
él/ella/ustedoía
nosotrosoíamos
vosotrosoíais
ellos/ellas/ustedesoían

Preterite

yooí
túoíste
él/ella/ustedoyó
nosotrosoímos
vosotrosoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooiga
túoigas
él/ella/ustedoiga
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis
ellos/ellas/ustedesoigan

Imperfect Subjunctive

yooyera
túoyeras
él/ella/ustedoyera
nosotrosoyéramos
vosotrosoyerais
ellos/ellas/ustedesoyeran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "oigo" übersetzt werden:

ich höre→ich lausche→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: oigo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'oigo' korrekt, um die Handlung des Wahrnehmens eines Geräuschs zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das spanische Verb 'oír' stammt vom lateinischen Verb *audīre* ab, was 'hören' bedeutete. Das unregelmäßige 'g' in 'oigo' ist eine einzigartige Entwicklung im Spanischen, die half, den Klang der 'yo'-Form früh in der Sprachgeschichte zu unterscheiden.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 10th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ouçoItalian: odo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'oigo' anstelle von 'estoy oyendo' verwendet?

Beides bedeutet 'ich höre gerade', aber 'oigo' (einfaches Präsens) ist im Spanischen für andauernde Sinneswahrnehmungen viel gebräuchlicher. 'Estoy oyendo' verwendet man meist nur, wenn man die temporäre, kontinuierliche Natur des Geräuschs betonen möchte.

Sollte ich 'oigo' oder 'escucho' verwenden, wenn ich sagen möchte 'Ich höre Musik'?

Sie sollten 'escucho' (ich höre aktiv zu) verwenden. Musik hören ist eine aktive Wahl. 'Oigo música' würde bedeuten, dass Sie zufällig Hintergrundmusik unwillkürlich wahrnehmen.