Inklingo
← Wörterbuch

otra

OH-trahˈotɾa

“otra” bedeutet “andere” auf Spanisch (ein zusätzliches oder anderes).

andere

Auch: andere, noch eine/einer
Eine Frau an einem Obststand hält einen grünen Apfel in der Hand, zeigt aber auf einen roten Apfel und signalisiert, dass sie den 'anderen' möchte.

📝 In Aktion

No me gusta esta camisa. ¿Me muestras otra?

A1

Mir gefällt dieses Hemd nicht. Kannst du mir ein anderes zeigen?

Necesito otra oportunidad para terminar el examen.

A2

Ich brauche noch eine Chance, um die Prüfung zu beenden.

Una de mis hermanas vive en México y la otra vive en España.

A2

Eine meiner Schwestern wohnt in Mexiko und die andere wohnt in Spanien.

¿Podemos hablar de otra cosa? Este tema es aburrido.

B1

Können wir über etwas anderes reden? Dieses Thema ist langweilig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • otra vez – noch einmal, ein weiteres Mal
  • otra cosa – etwas anderes
  • de una forma u otra – auf die eine oder andere Weise
  • la una a la otra – einander (feminin)

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser otra historia – eine ganz andere Sache sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "otra" übersetzt werden:

andere→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: otra

Frage 1 von 1

Welcher Satz fragt korrekt nach 'einem anderen Glas Wasser'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
potrasota
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'alterum' ab, was 'das zweite von zweien' oder 'das andere' bedeutete. Im Laufe der Zeit vereinfachte es sich im Spanischen zu 'otro' und 'otra'.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: outraFrench: autreItalian: altra

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen `otra` und `la otra`?

`otra` bedeutet 'eine andere' oder 'ein anderes' im allgemeinen Sinne (¿Quieres otra manzana? – Möchtest du einen anderen Apfel?). `la otra` ist spezifischer und bedeutet 'die andere', wobei es sich auf einen bestimmten Gegenstand aus einer bekannten Menge bezieht (Tengo dos manzanas; una es verde y la otra es roja – Ich habe zwei Äpfel; einer ist grün und der andere ist rot).

Woran erkenne ich, wann ich `otro`, `otra`, `otros` oder `otras` verwenden muss?

Es muss mit dem Ding übereinstimmen, über das Sie sprechen! Verwenden Sie `otro` für einzelne maskuline Dinge (otro libro), `otra` für einzelne feminine Dinge (otra casa), `otros` für mehrere maskuline oder gemischtgeschlechtliche Dinge (otros chicos) und `otras` für mehrere feminine Dinge (otras chicas).