Inklingo

Wie sagt man "andere" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “andere” ist “otra” — verwenden Sie 'otra' (oder 'otro'/'otras'/'otros'), wenn Sie ein zusätzliches oder ein verschiedenes Objekt, eine andere Person oder Sache meinen, die nicht die ist, die gerade erwähnt wurde..

German → Spanisch

otra

/OH-trah//ˈotɾa/

Adjektiv / PronomenA1
Verwenden Sie 'otra' (oder 'otro'/'otras'/'otros'), wenn Sie ein zusätzliches oder ein verschiedenes Objekt, eine andere Person oder Sache meinen, die nicht die ist, die gerade erwähnt wurde.
Eine Frau an einem Obststand hält einen grünen Apfel in der Hand, zeigt aber auf einen roten Apfel und signalisiert, dass sie den 'anderen' möchte.

Beispiele

No me gusta esta camisa. ¿Me muestras otra?

Ich mag dieses Hemd nicht. Kannst du mir ein anderes zeigen?

Necesito otra oportunidad para terminar el examen.

Ich brauche noch eine Chance, um die Prüfung zu beenden.

Una de mis hermanas vive en México y la otra vive en España.

Eine meiner Schwestern wohnt in Mexiko und die andere wohnt in Spanien.

Maskulin vs. Feminin: `otro` vs. `otra`

otra wird für grammatikalisch weibliche Dinge verwendet, wie 'la casa' (das Haus). Für männliche Dinge, wie 'el libro' (das Buch), verwenden Sie das Gegenstück otro.

Singular vs. Plural: `otra` vs. `otras`

Wenn Sie über mehr als eine weibliche Sache sprechen, fügen Sie einfach ein 's' hinzu: 'otras casas' (andere Häuser), 'otras personas' (andere Personen).

Verwenden Sie nicht 'ein' oder 'eine' mit `otro`/`otra`

Fehler: “Quiero ~~una otra~~ galleta.”

Korrektur: Quiero **otra** galleta. Im Spanischen beinhalten `otro` und `otra` bereits die Bedeutung von 'ein/eine', daher müssen Sie 'un' oder 'una' nicht davor setzen.

demás

Adjektiv / PronomenA2
Nutzen Sie 'los demás' / 'las demás', um sich auf die restlichen Personen oder Dinge einer Gruppe zu beziehen, die nicht die sind, die gerade erwähnt wurden.

Beispiele

Yo me quedo aquí, los demás pueden irse.

Ich bleibe hier, die anderen können gehen.

alternativa

ahl-tehr-na-TEE-vah/al.teɾ.naˈti.βa/

AdjektivB1
Benutzen Sie 'alternativa' (oder 'alternativo'/'alternativas'/'alternativos'), wenn Sie eine andere Möglichkeit, Methode oder Option meinen, die als Ersatz für etwas Bestehendes dient.
Eine einfache Illustration, die eine Reihe von fünf identischen blauen Würfelblöcken zeigt. Ein Block ist durch eine leuchtend orangefarbene Kugel ersetzt, die sich deutlich von den anderen abhebt.

Beispiele

Ella prefiere la medicina alternativa a los tratamientos convencionales.

Sie bevorzugt die alternative Medizin gegenüber konventionellen Behandlungen.

Necesitamos fuentes de energía alternativa.

Wir brauchen alternative Energiequellen.

Adjektivangleichung

Diese Form, 'alternativa', wird nur verwendet, wenn sie weibliche Substantive beschreibt (wie 'medicina' oder 'energía'). Wäre das Substantiv männlich (wie 'camino'), würden Sie 'alternativo' verwenden (z. B. 'un camino alternativo').

Die Wahl zwischen 'otra' und 'demás'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'otra' zu verwenden, wenn eigentlich 'demás' gemeint ist. 'Otra' bezieht sich auf eine einzelne Sache/Person, während 'demás' sich auf die restliche(n) Gruppe(n) bezieht. Achten Sie darauf, ob Sie von einem einzelnen anderen Objekt sprechen oder von allen übrigen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.