Inklingo

Wie sagt man "die anderen" auf Spanisch

German → Spanisch

demás

Adjektiv / PronomenA2Allgemeinsprache
Verwenden Sie „demás“, wenn Sie sich allgemein auf die restlichen Personen oder Dinge einer Gruppe beziehen, die nicht explizit genannt werden.

Beispiele

Yo me quedo aquí, los demás pueden irse.

Ich bleibe hier, die anderen können gehen.

otras

/oh-trahs//ˈotɾas/

PronomenA1Allgemeinsprache
Nutzen Sie „otras“ (oder „otros“ für maskuline Substantive), wenn Sie eine bestimmte Alternative zu bereits erwähnten Dingen oder Personen benennen.
Eine Hand wählt eine Gruppe rosa Blumen aus und ignoriert eine nahegelegene Gruppe anderer Blumen, was das Pronomen 'die anderen' demonstriert.

Beispiele

No me gustan estas manzanas, prefiero las otras.

Ich mag diese Äpfel nicht, ich bevorzuge die anderen.

Algunas alumnas llegaron temprano, las otras llegaron tarde.

Einige (weibliche) Schülerinnen kamen früh, die anderen kamen spät.

Si no te sirven estas herramientas, busca otras en la caja.

Wenn diese Werkzeuge für dich nicht funktionieren, suche andere in der Kiste.

Ersetzt ein Nomen

Verwenden Sie 'otras', um ein feminines Pluralnomen zu ersetzen, das Sie gerade erwähnt haben, damit Sie nicht repetitiv klingen. Es bedeutet 'andere'. Beispiel: '¿Qué camisas quieres? —Estas no, quiero las otras.' (Welche Hemden willst du? —Nicht diese, ich will die anderen.)

Vergessen von 'las' für spezifische 'andere'

Fehler: “¿Dónde están mis llaves? Solo encuentro estas, no encuentro otras.”

Korrektur: ¿Dónde están mis llaves? Solo encuentro estas, no encuentro las otras. Verwenden Sie 'las otras', wenn Sie 'die spezifisch anderen' meinen, die Sie suchen. Verwenden Sie nur 'otras' für 'irgendwelche anderen' im Allgemeinen.

Verwechslung von „demás“ und „otras“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „demás“ (die restlichen, allgemein) mit „otras“ (die anderen, als spezifische Alternative). Denken Sie daran: „demás“ schließt die Gruppe ab, „otras“ stellt eine klare Alternative dar.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.