Inklingo

Wie sagt man "der rest" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “der rest” ist “demás” — verwenden Sie 'demás', wenn Sie sich auf die restlichen Personen oder Dinge innerhalb einer Gruppe beziehen, die sich von der genannten Gruppe unterscheiden.

German → Spanisch

demás

Adjektiv / PronomenA2allgemein
Verwenden Sie 'demás', wenn Sie sich auf die restlichen Personen oder Dinge innerhalb einer Gruppe beziehen, die sich von der genannten Gruppe unterscheiden.

Beispiele

Yo me quedo aquí, los demás pueden irse.

Ich bleibe hier, die anderen können gehen.

restante

res-TAN-teresˈtante

SubstantivB2allgemein
Nutzen Sie 'restante', um sich auf den Teil eines Geldbetrags, einer Menge oder einer Sache zu beziehen, der übrig geblieben ist.
Ein kleiner Haufen Holzbausteine, die auf dem Boden liegen, nachdem ein Turm gebaut wurde.

Beispiele

Usamos diez euros y el restante fue para la propina.

Wir haben zehn Euro benutzt und der Rest war für das Trinkgeld.

Se vendió la mitad del terreno y el restante se convirtió en un parque.

Die Hälfte des Grundstücks wurde verkauft und der Rest wurde in einen Park umgewandelt.

Als Nomen fungieren

Wenn du 'el' vor 'restante' setzt, wird es zu einem Nomen und bedeutet 'der übrig gebliebene Teil'.

Das richtige Wort wählen

Fehler: “Usa 'la restante' for 'the remainder'.”

Korrektur: Auch wenn das, worüber du sprichst, feminin ist, verwende 'el restante', wenn du es als Nomen für 'der Rest' verwendest.

Verwechslung von 'demás' und 'restante'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'demás' und 'restante'. 'Demás' bezieht sich immer auf Personen oder Dinge, die Teil einer größeren Gruppe sind, während 'restante' sich auf einen übrig gebliebenen Betrag oder eine übrig gebliebene Menge bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.