póliza
“póliza” bedeutet “Versicherungspolice” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Versicherungspolice
Auch: Police
📝 In Aktion
Tengo una póliza para mi coche nuevo.
A2Ich habe eine Versicherungspolice für mein neues Auto.
Es importante leer las letras pequeñas de la póliza.
B1Es ist wichtig, das Kleingedruckte der Police zu lesen.
La póliza de seguros de salud cubre gastos médicos mayores.
B2Die Krankenversicherungspolice deckt größere medizinische Ausgaben ab.
Beleg
Auch: Zertifikat / Dokument
📝 In Aktion
El contador registró la póliza de egresos.
C1Der Buchhalter hat den Ausgabenbeleg verbucht.
Presentamos la póliza de importación en la aduana.
C1Wir haben das Einfuhrzertifikat am Zoll vorgelegt.
Cada pago debe tener su póliza correspondiente.
C2Jede Zahlung muss ihren entsprechenden Beleg haben.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "póliza" übersetzt werden:
police→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: póliza
Frage 1 von 3
Wenn Sie Ihr Haus vor Feuer schützen wollen, was müssen Sie unterschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom italienischen Wort 'polizza', das vom mittelalterlichen lateinischen Wort 'apodixa' stammt und Quittung oder Nachweis bedeutet. Dies geht auf ein griechisches Wort für 'zeigen' oder 'demonstrieren' zurück.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'política' und 'póliza'?
'Política' bezieht sich auf Politik oder eine allgemeine 'Richtlinie' (wie die Verhaltensregeln eines Unternehmens). 'Póliza' bezieht sich ausschließlich auf ein formelles Dokument, wie eine Versicherung oder einen Buchhaltungsbeleg.
Wird 'póliza' für einen Polizisten verwendet?
Nein. Das Wort für Polizei ist 'policía'. 'Póliza' und 'policía' klingen ähnlich, haben aber völlig unterschiedliche Bedeutungen.
Ist 'póliza' formell?
Ja, es ist ein technisches und formelles Wort, das in Wirtschaft, Recht und Versicherungswesen verwendet wird.