asegurado
“asegurado” bedeutet “gesichert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gesichert, garantiert
Auch: fest, verbürgt
📝 In Aktion
Revisa que el cinturón de seguridad esté bien asegurado.
A2Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt richtig gesichert ist.
Con tanto esfuerzo, el éxito está asegurado.
B1Bei so viel Einsatz ist der Erfolg garantiert.
Versicherungsnehmer, der Versicherte
📝 In Aktion
El asegurado debe firmar el contrato antes de mañana.
B2Der Versicherungsnehmer muss den Vertrag vor morgen unterschreiben.
La compañía envió una carta al asegurado.
B2Die Firma schickte einen Brief an den Versicherten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "asegurado" übersetzt werden:
der versicherte→fest→garantiert→gesichert→verbürgt→versicherungsnehmer→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asegurado
Frage 1 von 2
Wie sagt man 'Das Haus ist versichert'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'asegurar', das vom lateinischen 'securus' stammt, was 'frei von Sorge' oder 'sicher' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'asegurado' verwenden, um zu sagen, dass ich mir bei einer Antwort sicher bin?
Nein, es ist besser, 'seguro' zu verwenden. Sagen Sie zum Beispiel: 'Estoy seguro de la respuesta' (Ich bin mir der Antwort sicher). 'Asegurado' impliziert, dass jemand etwas gesichert hat oder es vertraglich geregelt ist.
Bezieht sich 'asegurado' nur auf Geld und Versicherungen?
Überhaupt nicht! Sie können es physisch verwenden, z. B. wenn eine Tür fest verschlossen ist oder ein Regal fest an einer Wand befestigt ist.