Inklingo

Wie sagt man "gesichert" auf Spanisch

German → Spanisch

asegurado

/ah-seh-goo-RAH-doh//aseɣuˈɾaðo/

adjektivB1allgemein
Verwenden Sie 'asegurado', wenn etwas physisch befestigt oder fest an seinem Platz gehalten wird, wie z. B. ein Sicherheitsgurt oder eine Ladung.
Ein schweres Metallschloss, das fest an einer dicken Eisenkette verschlossen ist.

Beispiele

Revisa que el cinturón de seguridad esté bien asegurado.

Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt richtig gesichert ist.

Con tanto esfuerzo, el éxito está asegurado.

Bei so viel Einsatz ist der Erfolg garantiert.

Anpassung des Wortes an das Objekt

Dieses Wort funktioniert wie ein beschreibendes Wort. Wenn Sie über eine weibliche Sache sprechen, ändern Sie das 'o' am Ende in ein 'a' (asegurada). Wenn es mehr als eine Sache ist, fügen Sie ein 's' hinzu (asegurados).

Asegurado vs. Seguro

Fehler: “Die Verwendung von 'Estoy asegurado', um 'Ich bin mir sicher' zu bedeuten.”

Korrektur: Sagen Sie 'Estoy seguro'. 'Asegurado' bedeutet normalerweise, dass Sie versichert oder physisch befestigt sind.

seguro

adjektivA1allgemein
Nutzen Sie 'seguro', um einen Ort oder eine Situation zu beschreiben, die frei von Gefahren ist oder wo man sich wohl und geschützt fühlt.

Beispiele

Esta es una zona muy segura de la ciudad.

Dies ist ein sehr sicherer Stadtteil.

Verwechslung von 'asegurado' und 'seguro'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'asegurado' (physisch befestigt) mit 'seguro' (sicher vor Gefahr). Ein Gürtel ist 'asegurado', eine Stadt ist 'segura'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.