paralelo
“paralelo” bedeutet “parallel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
parallel
Auch: ähnlich, Schatten / inoffiziell
📝 In Aktion
Dibuja dos líneas paralelas en el papel.
A1Zeichne zwei parallele Linien auf das Papier.
Llevamos vidas paralelas pero nunca nos habíamos conocido.
B1Wir führen ähnliche Leben, aber wir hatten uns nie zuvor getroffen.
Muchos productos se venden en el mercado paralelo.
B2Viele Produkte werden auf dem Schwarzmarkt verkauft.
Breitenkreis
Auch: Vergleich
📝 In Aktion
Ecuador está situado cerca del paralelo cero.
B1Ecuador liegt nahe dem Äquator (dem Nullbreitenkreis).
Es difícil establecer un paralelo entre estas dos situaciones.
B2Es ist schwierig, einen Vergleich zwischen diesen beiden Situationen anzustellen.
El avión cruzó el paralelo 40.
B1Das Flugzeug überquerte den 40. Breitengrad.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: paralelo
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'parallele Linien' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom griechischen 'parallelos', was 'nebeneinander' bedeutet. Es kam durch das lateinische 'parallelus' ins Spanische.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'paralelo' jemals als Verb verwendet?
Nein, 'paralelo' ist nur ein Adjektiv oder ein Nomen. Wenn Sie sagen möchten 'etwas parallelisieren', würden Sie 'ser paralelo a' oder 'asemejarse' verwenden.
Wann verwende ich 'paralela'?
Verwenden Sie 'paralela', wenn das Nomen, das Sie beschreiben, feminin ist, wie z.B. 'una calle paralela' (eine parallele Straße) oder 'una realidad paralela' (eine parallele Realität).
Was ist ein 'mercado paralelo'?
Es bezieht sich auf einen inoffiziellen oder 'Schwarzmarkt', auf dem Waren oder Währungen außerhalb der staatlichen Regulierung gehandelt werden.