Inklingo
← Wörterbuch

anhelo

ah-NEH-loh/aˈnelo/

Sehnsucht, Verlangen

Auch: Wunsch
General
Ein kleines Kind greift nach einem hellen, bunten Ballon, der gerade außer Reichweite schwebt.

📝 In Aktion

Su mayor anhelo era volver a ver a su familia.

A2

Ihre größte Sehnsucht war es, ihre Familie wiederzusehen.

Sentía un profundo anhelo de libertad.

B1

Er empfand eine tiefe Sehnsucht nach Freiheit.

Aquel anhelo de paz se cumplió después de muchos años.

C1

Dieser Wunsch nach Frieden wurde nach vielen Jahren erfüllt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deseo (Wunsch/Verlangen)
  • ansia (Gier/starkes Verlangen)
  • añoranza (Heimweh/Sehnsucht)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • anhelo de superación – Streben nach Verbesserung
  • cumplir un anhelo – einen Wunsch erfüllen
  • anhelo ferviente – glühende Sehnsucht

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedarse con el anhelo – etwas nicht bekommen und deswegen enttäuscht sein

Ich sehne mich nach, Ich verlangt nach

VerbB2regular ar
Eine Person steht an einem Fenster und blickt auf eine ferne, wunderschöne Bergkette mit einem sanften, hoffnungsvollen Ausdruck.
gerundanhelando
past Participleanhelado
infinitiveanhelar

📝 In Aktion

Yo anhelo un futuro mejor para mis hijos.

B1

Ich sehne mich nach einer besseren Zukunft für meine Kinder.

Anhelo vivir en paz.

B2

Ich sehne mich danach, in Frieden zu leben.

Te anhelo cada día más.

C1

Ich sehne mich jeden Tag mehr nach dir.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ansiar (sich sehnen nach/verlangen nach)

Häufige Kollokationen

  • anhelo verte – Ich sehne mich danach, dich zu sehen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanhelaran
yoanhelara
túanhelaras
vosotrosanhelarais
nosotrosanheláramos
él/ella/ustedanhelara

present

ellos/ellas/ustedesanhelen
yoanhele
túanheles
vosotrosanheléis
nosotrosanhelemos
él/ella/ustedanhele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanhelaron
yoanhelé
túanhelaste
vosotrosanhelasteis
nosotrosanhelamos
él/ella/ustedanheló

imperfect

ellos/ellas/ustedesanhelaban
yoanhelaba
túanhelabas
vosotrosanhelabais
nosotrosanhelábamos
él/ella/ustedanhelaba

present

ellos/ellas/ustedesanhelan
yoanhelo
túanhelas
vosotrosanheláis
nosotrosanhelamos
él/ella/ustedanhela
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "anhelo" übersetzt werden:

sehnsucht→verlangen→wunsch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: anhelo

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Meine Sehnsucht zu reisen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
anhelar(sich sehnen nach) — Verb
anhelante(sehnsüchtig / eifrig) — Adjektiv
anhelado(ersehnt / gewünscht) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'anhelare', was 'schwer atmen' oder 'keuchen' bedeutet. Dies beschrieb ursprünglich die Art und Weise, wie jemand schwer atmet, wenn er körperlich erschöpft ist oder sich verzweifelt etwas wünscht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: anelito

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'anhelo' und 'deseo'?

'Deseo' ist das allgemeine Wort für 'Wunsch' und kann für alles verwendet werden, vom Wunsch nach einem Kuchen bis zum Wunsch nach einem Auto. 'Anhelo' ist viel poetischer und intensiver und bezieht sich normalerweise auf tiefe Lebensträume oder spirituelle Sehnsüchte.

Kann ich 'anhelo' als Verb verwenden?

Ja! 'Anhelo' ist die erste Person Singular des Verbs 'anhelar'. Also bedeutet 'Yo anhelo' 'Ich sehne mich nach'.

Ist es 'el anhelo' oder 'la anhelo'?

Es ist immer 'el anhelo', da das Wort maskulin ist.