parlamentario
“parlamentario” bedeutet “Parlamentsabgeordneter” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Parlamentsabgeordneter
Auch: Abgeordneter, Volksvertreter
📝 In Aktion
El parlamentario propuso una nueva ley sobre el medio ambiente.
B1Der Parlamentsabgeordnete schlug ein neues Umweltschutzgesetz vor.
Varios parlamentarios europeos visitaron la ciudad.
B2Mehrere europäische Parlamentarier besuchten die Stadt.
Es difícil ser parlamentario con tanta presión mediática.
C1Es ist schwierig, mit so viel Mediendruck ein Volksvertreter zu sein.
parlamentarisch
📝 In Aktion
España tiene un sistema de monarquía parlamentaria.
B2Spanien hat ein System der parlamentarischen Monarchie.
El debate parlamentario duró más de cinco horas.
C1Die parlamentarische Debatte dauerte mehr als fünf Stunden.
Debemos seguir el procedimiento parlamentario.
C1Wir müssen das parlamentarische Verfahren befolgen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "parlamentario" übersetzt werden:
abgeordneter→parlamentarisch→parlamentsabgeordneter→volksvertreter→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: parlamentario
Frage 1 von 3
Welches Wort würdest du verwenden, um ein Gesetzes-System zu beschreiben, das von einem Parlament abhängt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom Wort 'parlamento', das vom Altfranzösischen 'parlement' stammt, das auf 'parler' (sprechen) zurückgeht. Es bezieht sich wörtlich auf eine Person oder Sache, die an einem Ort beteiligt ist, an dem sich Menschen treffen, um zu sprechen und zu debattieren.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'parlamentario' dasselbe wie ein Senator?
Nicht ganz. 'Parlamentario' ist ein allgemeiner Begriff für jeden im Parlament. Ein 'senador' ist eine spezifische Art von Mitglied, das im Senat sitzt.
Kann ich dieses Wort verwenden, um jemanden zu bedeuten, der viel redet?
Nein. Obwohl es von der Wurzel 'parlar' (reden) stammt, wird es streng für Politik verwendet. Für eine gesprächige Person verwende 'hablador' oder 'paranchín'.
Wird es in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?
Ja, aber einige Länder bevorzugen den Begriff 'congresista', wenn ihr gesetzgebendes Organ 'Congreso' heißt (wie in den USA oder Teilen Lateinamerikas).