parroquia
“parroquia” bedeutet “Pfarrei” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Pfarrei
Auch: Bezirk
📝 In Aktion
Nuestra parroquia organiza una fiesta cada verano.
A2Unsere Pfarrei organisiert jeden Sommer ein Fest.
La oficina de correos está en la parroquia de al lado.
B1Die Post ist im nächsten Bezirk.
Esa iglesia es la más antigua de la parroquia.
A2Diese Kirche ist die älteste in der Pfarrei.
Stammgäste
Auch: Gemeinde
📝 In Aktion
Este bar tiene una parroquia muy fiel.
B2Diese Bar hat eine sehr treue Stammkundschaft.
Toda la parroquia se reunió para despedir al dueño del café.
C1Alle Stammgäste versammelten sich, um sich vom Besitzer des Cafés zu verabschieden.
La parroquia escuchó el sermón en silencio.
B1Die Gemeinde hörte schweigend der Predigt zu.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: parroquia
Frage 1 von 3
Wenn Sie in einer lokalen Bar sind und jemand 'la parroquia' erwähnt, worauf bezieht sich das wahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom griechischen Wort 'paroikia', das 'in der Nähe wohnen' oder 'eine Gruppe von Fremden, die sich an einem Ort aufhalten' bedeutete. Durch das lateinische 'paroecia' beschrieb es schließlich die Gemeinschaft der Christen, die in einem bestimmten Gebiet lebten.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'parroquia' nur für katholische Kirchen verwendet?
Obwohl seine Wurzeln in der katholischen Tradition liegen (die in der Geschichte der spanischsprachigen Länder dominant ist), kann es für jedes lokale religiöse Gebiet verwendet werden, und häufiger wird es für administrative Viertel oder soziale Gruppen verwendet.
Kann ich 'parroquia' verwenden, um eine Gruppe von Freunden zu beschreiben?
Ja, aber normalerweise nur, wenn sich diese Freunde regelmäßig an einem bestimmten Ort treffen, wie einem Gemeindezentrum oder einer Kneipe im Viertel. Es impliziert ein Gemeinschaftsgefühl, das an einen Ort gebunden ist.
Was ist der Unterschied zwischen 'iglesia' und 'parroquia'?
Eine 'iglesia' ist das physische Gebäude (die Kirche). Eine 'parroquia' ist die Institution, die Gemeinschaft der Menschen oder das spezifische Gebiet, das diese Kirche versorgt.