pases
“pases” bedeutet “dass du vorbeigehst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
dass du vorbeigehst, dass dir etwas widerfährt
Auch: geh nicht vorbei
📝 In Aktion
Espero que no pases frío esta noche.
A2Ich hoffe, dir wird nicht kalt heute Nacht (wörtlich: Ich hoffe, dass du keine Kälte durchmachst/erleidest).
Quiero que pases la sal, por favor.
B1Ich möchte, dass du mir bitte das Salz reichst.
No creo que pases el examen sin estudiar.
B2Ich glaube nicht, dass du die Prüfung ohne Lernen bestehen wirst.
Pässe, Eintrittskarten
Auch: Genehmigungen, Bewegungen
📝 In Aktion
Necesito dos pases para el concierto de esta noche.
A1Ich brauche zwei Karten für das Konzert heute Abend.
Los jugadores hicieron muchos pases rápidos.
B1Die Spieler machten viele schnelle Pässe (im Spiel).
Hemos comprado abonos de diez pases para el metro.
A2Wir haben Zehnerkarten für die U-Bahn gekauft.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pases" übersetzt werden:
bewegungen→eintrittskarten→genehmigungen→pässe→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pases
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'pases' als Plural von Eintrittskarte/Erlaubnis?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Sowohl die Verbform als auch die Substantivform stammen vom lateinischen Verb *passāre* ab, was „schreiten“ oder „gehen“ bedeutet. Die Vorstellung der Bewegung führte sowohl zum Verb *pasar* („etwas weitergeben/durchmachen“) als auch zum Substantiv *pase* („ein Dokument, das Bewegung erlaubt“).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'pases' ein Verb oder ein Substantiv ist?
Wenn 'pases' von einem Artikel (wie 'los' oder 'unos') oder einer Zahl vorangestellt wird, handelt es sich fast sicher um das Pluralnomen, das 'Tickets' oder 'Pässe' bedeutet. Wenn es auf eine Auslöserphrase wie 'espero que...' (ich hoffe, dass...) oder 'quiero que...' (ich möchte, dass...) folgt, handelt es sich um die Verbform.
Ist 'pases' die einzige Form des Verbs 'pasar', die wie der Plural des Substantivs aussieht?
Ja. Das Pluralnomen ist 'pases'. Das Verb 'pases' ist die 'tú'-Form des Präsens Konjunktiv. Die anderen Verbformen (wie die 'yo'-Form, 'pase') sehen genau aus wie das Singularnomen 'pase'.