pecados

peh-KAH-dohs/peˈkaðos/

“pecados” bedeutet “Sünden” auf Spanisch (moralische oder religiöse Übertretung).

Sünden

Auch: Fehler, Verfehlungen

SubstantivmB1

Eine kleine, traurige Figur sitzt auf dem Boden neben einem zerbrochenen Keramikgefäß und symbolisiert einen moralischen Fehler oder eine Übertretung. Eine einzelne, dunkle Wolke schwebt direkt über ihrem Kopf.

📝 In Aktion

El sacerdote habló sobre los siete pecados capitales.

Der Priester sprach über die sieben Todsünden.

Todos cometemos pecados de vez en cuando; nadie es perfecto.

Wir alle begehen ab und zu Fehler; niemand ist perfekt.

Sus pecados del pasado le persiguieron toda la vida.

Seine vergangenen Verfehlungen verfolgten ihn sein ganzes Leben lang.

Wortverbindungen

Synonyme

errores (Fehler)
faltas (Mängel, Schwächen)
culpas (Schuldgefühle, Vorwürfe)

Antonyme

virtudes (Tugenden)
méritos (Verdienste)

Häufige Kollokationen

confesar los pecados – die Sünden bekennen
pedir perdón por los pecados – um Vergebung für die Sünden bitten

Redewendungen & Ausdrücke

cargar con los pecados de otros – die Schuld für die Fehler anderer auf sich nehmen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pecados" übersetzt werden:

sünden→verfehlungen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pecados

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'pecados' in einem figurativen, nicht-religiösen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

pecado(Sünde (Singular)) — Substantiv

pecar(sündigen) — Verb

pecador(Sünder) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

dados soldados

📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *peccātum*, was 'ein Fehler, eine Übertretung oder ein moralischer Irrtum' bedeutet. Das Kernkonzept ist seit Jahrhunderten dasselbe geblieben.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pecadosItalian: peccati

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pecados' und 'errores'?

Obwohl beides 'Fehler' bedeutet, impliziert 'pecados' immer ein moralisches oder ethisches Versagen – etwas, das grundsätzlich falsch ist oder gegen einen Moralkodex verstößt. 'Errores' sind einfach normale Fehler, wie Tippfehler oder Fehlkalkulationen, ohne diese moralische Gewichtung.