pecador
“pecador” bedeutet “Sünder” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Sünder
Auch: Übeltäter
📝 In Aktion
Dice la Biblia que todos somos pecadores.
A2Die Bibel sagt, dass wir alle Sünder sind.
El pecador pidió perdón por sus errores en la iglesia.
B1Der Sünder bat in der Kirche um Vergebung für seine Fehler.
No es fácil ser un santo en un mundo de pecadores.
B2Es ist nicht einfach, ein Heiliger in einer Welt von Sündern zu sein.
sündhaft
Auch: unartig
📝 In Aktion
Tuvo un pensamiento pecador.
B2Er hatte einen sündhaften Gedanken.
Este mundo pecador necesita esperanza.
B2Diese sündhafte Welt braucht Hoffnung.
Ese chocolate tiene un aspecto muy pecador.
C1Diese Schokolade sieht sehr sündhaft (verführerisch) aus.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pecador
Frage 1 von 3
Wenn eine ganze Gruppe von Männern und Frauen als 'Sünder' betrachtet wird, welches Wort sollte man verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'peccator', das von 'peccare' abstammt und 'stolpern' oder 'einen Fehler machen' bedeutet.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'pecador' ein sehr religiöses Wort?
Ja, seine Hauptverwendung ist religiös. Es kann jedoch metaphorisch verwendet werden, um jemanden zu bezeichnen, der Regeln bricht, oder sogar scherzhaft, wenn man über jemanden spricht, der bei einer Diät 'schummelt'.
Kann 'pecador' 'Fischer' bedeuten?
Nein! Das ist ein sehr häufiger Fehler. 'Fischer' ist 'pescador' (mit einem 's'). 'Pecador' (ohne 's') ist jemand, der sündigt.
Ist es beleidigend, jemanden als 'pecador' zu bezeichnen?
Das hängt vom Kontext ab. In einem religiösen Umfeld ist es ein Standardbegriff. In einem lockeren Umfeld kann es altmodisch oder übermäßig dramatisch klingen, es sei denn, es wird scherzhaft verwendet.