Inklingo
Wörterbuch

peleamos

peh-leh-AH-mohspe.le.ˈa.mos

“peleamos” bedeutet “wir streiten” auf Spanisch (jetzt stattfindende oder gewohnheitsmäßige Handlung).

wir streiten, wir haben gestrittenAuch: wir kämpfen gerade, wir kämpfen/bemühen uns

VerbA2regular ar
Mexico
Zwei kleine, bunte Cartoon-Dinosaurier, die spielerisch auf einer grünen Grasfläche ringen.
gerundpeleando
past Participlepeleado
infinitivepelear

📝 In Aktion

A veces peleamos por el control remoto.

A2

Manchmal streiten wir um die Fernbedienung.

Ayer peleamos, pero ya todo está bien.

A2

Gestern haben wir gestritten, aber jetzt ist alles wieder gut.

Peleamos por un futuro mejor para nuestros hijos.

B1

Wir kämpfen für eine bessere Zukunft für unsere Kinder.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • nos reconciliamos (wir versöhnen uns)
  • coincidimos (wir stimmen überein)

Häufige Kollokationen

  • Peleamos como hermanos – Wir streiten wie Geschwister
  • Peleamos por nada – Wir streiten um nichts

Redewendungen & Ausdrücke

  • Pelear a capa y espada – Mit allem kämpfen, was man hat, um etwas zu verteidigen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopeleara
túpelearas
él/ella/ustedpeleara
nosotrospeleáramos
vosotrospelearais
ellos/ellas/ustedespelearan

Present Subjunctive

yopelee
túpelees
él/ella/ustedpelee
nosotrospeleemos
vosotrospeleéis
ellos/ellas/ustedespeleen

Indicative

Preterite

yopeleé
túpeleaste
él/ella/ustedpeleó
nosotrospeleamos
vosotrospeleasteis
ellos/ellas/ustedespelearon

Imperfect

yopeleaba
túpeleabas
él/ella/ustedpeleaba
nosotrospeleábamos
vosotrospeleabais
ellos/ellas/ustedespeleaban

Present

yopeleo
túpeleas
él/ella/ustedpelea
nosotrospeleamos
vosotrospeleáis
ellos/ellas/ustedespelean
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "peleamos" übersetzt werden:

wir streiten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: peleamos

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze bedeutet 'Wir haben letzte Nacht gestritten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
la pelea(der Streit) — Substantiv
peleón(streitsüchtig/aggressiv) — Adjektiv
peleador(Kämpfer) — Substantiv
🎵 Reimwörter
deseamosbuscamos
📚 Etymologie

Stammt vom spanischen Wort 'pelo' (Haar) ab, das vom lateinischen 'pilāre' abstammt. Ursprünglich beschrieb es einen Kampf, bei dem sich die Leute an den Haaren zogen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: peleamos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'peleamos' immer einen physischen Kampf?

Nein, es wird sehr häufig für verbale Auseinandersetzungen oder sogar verwendet, um zu beschreiben, dass man hart arbeitet, um ein schwieriges Ziel zu erreichen.

Wie kann ich erkennen, ob jemand sagt 'wir streiten' oder 'wir haben gestritten'?

Sie müssen auf Kontext-Hinweise wie Zeitwörter (gestern, jetzt, immer) oder die allgemeine Geschichte achten.