Inklingo
Wörterbuch

pensaba

pen-SAH-bahpenˈsaβa

“pensaba” bedeutet “Ich dachte gerade” auf Spanisch (Ein andauernder Denkprozess in der Vergangenheit. (Für 'yo')).

Ich dachte gerade, er/sie/Sie dachten geradeAuch: Ich pflegte zu denken, er/sie/Sie pflegten zu denken, Ich hatte vor zu

VerbA2regular ar
Eine Person sitzt still unter einem Baum, tief in Gedanken versunken, mit einer großen, transparenten Gedankenblase, die über ihrem Kopf schwebt und den andauernden vergangenen Prozess symbolisiert.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Aktion

Mientras caminaba, pensaba en mis vacaciones.

A2

Während ich ging, dachte ich an meinen Urlaub.

Ella pensaba que la película empezaba a las ocho.

A2

Sie dachte, der Film fange um acht an.

De niño, yo pensaba que podía hablar con los animales.

B1

Als Kind dachte ich früher, ich könnte mit Tieren sprechen.

Pensaba llamarte más tarde, pero se me hizo muy tarde.

B1

Ich hatte vor, dich später anzurufen, aber es wurde mir zu spät.

Wortverbindungen

Synonyme

  • creía (Ich glaubte / Ich dachte)
  • opinaba (Ich war der Meinung)
  • imaginaba (Ich stellte mir vor)

Häufige Kollokationen

  • pensaba que... – Ich dachte, dass...
  • pensaba en... – Ich dachte an...
  • ya lo pensaba yo – Das dachte ich mir / Ich hatte so ein Gefühl

Indicative

Present

yopienso
túpiensas
él/ella/ustedpiensa
nosotrospensamos
vosotrospensáis
ellos/ellas/ustedespiensan

Imperfect

yopensaba
túpensabas
él/ella/ustedpensaba
nosotrospensábamos
vosotrospensabais
ellos/ellas/ustedespensaban

Preterite

yopensé
túpensaste
él/ella/ustedpensó
nosotrospensamos
vosotrospensasteis
ellos/ellas/ustedespensaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopiense
túpienses
él/ella/ustedpiense
nosotrospensemos
vosotrospenséis
ellos/ellas/ustedespiensen

Imperfect Subjunctive

yopensara
túpensaras
él/ella/ustedpensara
nosotrospensáramos
vosotrospensarais
ellos/ellas/ustedespensaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pensaba

Frage 1 von 1

Welcher Satz beschreibt am besten einen Plan, den Sie gestern hatten und den Sie nicht umgesetzt haben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
pensar(denken) — Verb
pensamiento(Gedanke) — Substantiv
pensador(a)(Denker/Denkerin) — Substantiv
pensativo(nachdenklich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
estabahablabamirabaacababa
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb 'pensāre' ab, was 'wiegen' oder 'erwägen' bedeutete. Die Idee, etwas im Kopf abzuwägen, entwickelte sich zur modernen Bedeutung von 'denken'.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: pensiveFrench: penserItalian: pensare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'pensaba' sowohl 'Ich dachte gerade' als auch 'er dachte gerade' bedeuten?

Ja, absolut! Im Spanischen werden die Personalpronomen (wie 'yo', 'él', 'ella') oft weggelassen, da die Verbendung verrät, wer die Handlung ausführt. 'Pensaba' kann also 'Ich dachte gerade', 'er dachte gerade', 'sie dachte gerade' oder sogar 'Sie (förmlich) dachten gerade' bedeuten. Aus dem Kontext des Gesprächs geht hervor, wer gemeint ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'pensaba que...' und 'creía que...'?

Sie sind sich sehr ähnlich, und oft können Sie beide verwenden, um 'Ich dachte, dass...' zu sagen. 'Pensaba' bezieht sich mehr auf den mentalen Prozess des Durchdenkens, während 'creía' mehr das Festhalten an einem Glauben ausdrückt. Aber im alltäglichen Gespräch machen Sie sich keine allzu großen Sorgen – sie sind praktisch austauschbar.