Inklingo
← Wörterbuch

perdemos

per-DEH-mospeɾˈdemos

wir verlieren, wir verlieren gerade

Auch: wir verzichten auf
Verb (Conjugated Form)A1irregular (stem-changing E>IE) er
Eine einfache Illustration, die einen Bären und einen Hasen zeigt, die traurig und enttäuscht aussehen, nachdem sie ein Rennen verloren haben.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Aktion

Si no marcamos un gol pronto, perdemos el juego.

A1

Wenn wir nicht bald ein Tor schießen, verlieren wir das Spiel.

Siempre perdemos las llaves del coche en casa.

A2

Wir verlieren zu Hause immer den Autoschlüssel.

Cuando viajamos, nunca perdemos la calma.

B1

Wenn wir reisen, bewahren wir nie die Ruhe (verlieren nicht die Fassung).

Wortverbindungen

Synonyme

  • extraviar (verlegen)
  • despilfarrar (verschwenden (Ressourcen))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • perdemos tiempo – wir verschwenden Zeit
  • perdemos la esperanza – wir verlieren die Hoffnung

Redewendungen & Ausdrücke

  • perdemos la cabeza – Wir verlieren den Verstand / Wir drehen durch

wir verpassen

Auch: wir erwischen nicht
Verb (Conjugated Form)A2irregular (stem-changing E>IE) er
Eine Illustration von zwei frustriert an einer Bushaltestelle stehenden Personen, die gerade den Bus verpasst haben, als er wegfährt.

📝 In Aktion

Si no corremos, perdemos el autobús.

A2

Wenn wir nicht rennen, verpassen wir den Bus.

Nunca perdemos la oportunidad de visitar a la abuela.

B1

Wir verpassen nie die Gelegenheit, Oma zu besuchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • faltamos a (wir fehlen bei)
  • desaprovechamos (wir verschwenden (eine Gelegenheit))

Häufige Kollokationen

  • perdemos la ocasión – wir verpassen die Gelegenheit

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperríamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "perdemos" übersetzt werden:

wir verlieren→wir verpassen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: perdemos

Frage 1 von 2

Welche deutsche Phrase übersetzt 'Perdemos la cabeza cuando vemos un error así' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *perdere* ab, was 'wegwerfen' oder 'zerstören' bedeutet, welches wiederum aus *per-* (vollständig) und *dare* (geben) gebildet wurde. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu 'etwas verlieren'.

Erstmals belegt: Around the 13th century in its current form.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: perdemosFrench: perdre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'perdemos' anders geschrieben als 'pierdo'?

Dies liegt an einem gängigen spanischen Muster, das als 'stammwechselnde Verben' bekannt ist. Das Verb 'perder' ändert den mittleren Vokal 'e' in den meisten Formen zu 'ie' (wie bei 'yo pierdo'), aber die 'nosotros' (wir)- und 'vosotros' (ihr in Spanien)-Formen sind besondere Ausnahmen. Sie behalten das ursprüngliche 'e' bei, was zu 'perdemos' führt.

Kann 'perdemos' verwendet werden, um 'wir verschwenden' zu bedeuten?

Ja, absolut. 'Perder' wird oft verwendet, um Zeit oder Ressourcen zu verschwenden. Zum Beispiel: 'Perdemos mucho dinero en cosas inútiles' (Wir verschwenden viel Geld für nutzlose Dinge).