encontramos
“encontramos” bedeutet “wir finden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wir finden
Auch: wir treffen uns, wir halten für / wir meinen
📝 In Aktion
No encontramos las llaves. ¿Dónde están?
A1Wir können die Schlüssel nicht finden. Wo sind sie?
Siempre nos encontramos en el parque para caminar.
A2Wir treffen uns immer im Park zum Spazierengehen.
Encontramos que su idea es excelente.
B1Wir finden seine Idee ausgezeichnet.
wir fanden
Auch: wir trafen uns
📝 In Aktion
Ayer encontramos un restaurante italiano muy bueno.
A2Gestern fanden wir ein sehr gutes italienisches Restaurant.
La semana pasada, nos encontramos en la fiesta de Ana.
A2Letzte Woche trafen wir uns auf Anas Party.
Después de mucho buscar, por fin encontramos la salida.
B1Nach langem Suchen fanden wir endlich den Ausgang.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encontramos
Frage 1 von 1
Welcher Satz bedeutet eindeutig „Wir FANDEN das Buch“ (in der Vergangenheit)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt von der lateinischen Phrase 'in contrā' ab, was 'gegen' oder 'vor' bedeutet. Die Bedeutung verlagerte sich von 'auf etwas stoßen' zu 'es finden', als ob zufällig.
Erstmals belegt: Around the 12th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie weiß ich, ob 'encontramos' „wir finden“ oder „wir fanden“ bedeutet?
Sie müssen sich die anderen Wörter im Satz ansehen! Hinweise wie 'ahora' (jetzt) oder 'cada día' (jeden Tag) deuten auf das Präsens ('wir finden') hin. Hinweise wie 'ayer' (gestern), 'anoche' (letzte Nacht) oder 'el año pasado' (letztes Jahr) deuten auf die Vergangenheit ('wir fanden') hin.
Was ist der Unterschied zwischen 'encontramos' und 'nos encontramos'?
Gute Frage! 'Encontramos algo' bedeutet „Wir finden etwas“ (wie Schlüssel). 'Nos encontramos' bedeutet oft „wir treffen uns gegenseitig“ oder „wir befinden uns in einer bestimmten Situation“. Das kleine Wort 'nos' macht es zu einer Handlung zwischen uns.
Ist 'encontramos' eine regelmäßige Verbform?
Es ist ein kleiner Trick! Das Verb 'encontrar' ist unregelmäßig, weil das 'o' in einigen Formen zu 'ue' wird (wie bei 'yo encuentro'). Für die 'nosotros' (wir) Form tritt die Änderung jedoch nicht ein, sodass 'encontramos' wie ein reguläres Verb aussieht. Es ist eine Ausnahme von der Regel!