Inklingo
← Wörterbuch

permitiré

per-mi-ti-RÉ/peɾmitiˈɾe/

“permitiré” bedeutet “Ich werde erlauben” auf Spanisch (zukünftige Handlung).

Ich werde erlauben

Auch: Ich werde gestatten
VerbA2regular ir
Eine leuchtend blaue Holztür wird von einer freundlichen menschlichen Hand aufgestoßen, was Erlaubnis oder Zugang symbolisiert.
infinitivepermitir
gerundpermitiendo
past Participlepermitido

📝 In Aktion

Si llegas a tiempo, te **permitiré** ver la película.

A2

Wenn du pünktlich ankommst, werde ich dir erlauben, den Film anzusehen.

No **permitiré** que nadie me hable así.

B1

Ich werde niemandem gestatten, so mit mir zu sprechen.

Yo **permitiré** el acceso a la sala después del almuerzo.

A2

Ich werde den Zugang zum Raum nach dem Mittagessen erlauben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • No permitiré abusos – Ich werde keinen Missbrauch dulden
  • Permitiré que pases – Ich werde dir erlauben, durchzukommen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpermite
yopermito
túpermites
ellos/ellas/ustedespermiten
nosotrospermitimos
vosotrospermitís

imperfect

él/ella/ustedpermitía
yopermitía
túpermitías
ellos/ellas/ustedespermitían
nosotrospermitíamos
vosotrospermitíais

preterite

él/ella/ustedpermitió
yopermití
túpermitiste
ellos/ellas/ustedespermitieron
nosotrospermitimos
vosotrospermitisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpermita
yopermita
túpermitas
ellos/ellas/ustedespermitan
nosotrospermitamos
vosotrospermitáis

imperfect

él/ella/ustedpermitiera
yopermitiera
túpermitieras
ellos/ellas/ustedespermitieran
nosotrospermitiéramos
vosotrospermitierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: permitiré

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'permitiré' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
vivirédiré
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *permittere*, was wörtlich „durchlassen“ oder „hindurchschicken“ bedeutete. Es wird seit dem Mittelalter im Spanischen mit der Bedeutung der Gewährung von Erlaubnis verwendet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: permettreItalian: permettere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'permitiré' dasselbe wie 'voy a permitir'?

Sie bedeuten fast dasselbe! 'Permitiré' ist das einfache Futur, das oft für formellere Aussagen, Versprechen oder langfristige Pläne verwendet wird. 'Voy a permitir' (das nahe Futur) ist im alltäglichen Gespräch gebräuchlicher und betont einen unmittelbaren Plan.

Wie sage ich 'Ich werde ihnen erlauben'?

Sie können 'Les permitiré' sagen (Ich werde ihnen erlauben). Das 'les' gibt an, wer die Erlaubnis erhält.