Inklingo
← Wörterbuch

pertenecía

per-teh-neh-SEE-ah/peɾteneˈθia/

“pertenecía” bedeutet “gehörte” auf Spanisch (zeigt, wem etwas in der Vergangenheit gehörte).

gehörte

Auch: gehörte früher, war Teil von
VerbB1irregular in some forms er
Ein kleines Kind hält einen abgenutzten Teddybären, der Anzeichen dafür zeigt, dass er lange geliebt wurde.
gerundperteneciendo
past Participlepertenecido
infinitivepertenecer

📝 In Aktion

Esa casa pertenecía a mi familia hace muchos años.

A2

Dieses Haus gehörte meiner Familie vor vielen Jahren.

Yo pertenecía al equipo de fútbol de la escuela.

B1

Ich gehörte zur Fußballmannschaft der Schule.

El libro le pertenecía a ella, pero lo perdió.

B1

Das Buch gehörte ihr, aber sie hat es verloren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • formaba parte (war Teil von)

Antonyme

  • ajeno (jemand anderem gehörend)

Häufige Kollokationen

  • pertenecía a una familia – gehörte einer Familie
  • le pertenecía por derecho – es stand ihm/ihr rechtmäßig zu

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespertenecieran
yoperteneciera
túpertenecieras
vosotrospertenecierais
nosotrosperteneciéramos
él/ella/ustedperteneciera

present

ellos/ellas/ustedespertenezcan
yopertenezca
túpertenezcas
vosotrospertenezcáis
nosotrospertenezcamos
él/ella/ustedpertenezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespertenecieron
yopertenecí
túperteneciste
vosotrospertenecisteis
nosotrospertenecimos
él/ella/ustedperteneció

imperfect

ellos/ellas/ustedespertenecían
yopertenecía
túpertenecías
vosotrospertenecíais
nosotrospertenecíamos
él/ella/ustedpertenecía

present

ellos/ellas/ustedespertenecen
yopertenezco
túperteneces
vosotrospertenecéis
nosotrospertenecemos
él/ella/ustedpertenece
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pertenecía" übersetzt werden:

gehörte→gehörte früher→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pertenecía

Frage 1 von 1

Welcher Satz sagt korrekt: 'Der Hund gehörte dem Nachbarn'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'pertinere', das 'per' (durchgehend) und 'tenere' (halten) kombiniert. Es trägt die Vorstellung des 'Festhaltens' an etwas oder des 'Reichens' an seinen rechtmäßigen Platz.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: pertainFrench: appartenir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'pertenecía' auf 'ich' oder 'er'?

Es kann beides sein! Abhängig vom Satz bedeutet es 'ich gehörte' (yo pertenecía) oder 'er/sie/es/Sie (formell) gehörte' (él/ella/usted pertenecía).