pistolas
pees-TOH-lahs
/pisˈtolas/
Pistolas bedeutet direkt 'Pistolen' (handgehaltene Schusswaffen).
pistolas(Substantiv)
Pistolen
?handgehaltene Schusswaffen
,Feuerwaffen
?Schusswaffen (allgemein)
Handfeuerwaffen
?small personal weapons
📝 In Aktion
La policía confiscó dos pistolas ilegales en la redada.
B2Die Polizei beschlagnahmte zwei illegale Pistolen bei der Razzia.
Los guardias de seguridad llevaban pistolas en sus cinturones.
B1Die Sicherheitsbeamten trugen Waffen an ihren Gürteln.
💡 Grammatikpunkte
Genus und Plural
Dieses Wort ist der Plural von 'pistola', welches weiblich ist. Daher müssen Sie weibliche Begleiter verwenden (z.B. 'las pistolas'). Im Deutschen ist 'die Pistole' ebenfalls weiblich, was die Kongruenz erleichtert.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Armas'
Fehler: “Die Verwendung von 'armas', wenn man spezifisch über Handfeuerwaffen spricht.”
Korrektur: 'Armas' ist das allgemeine Wort für 'Waffen'. Verwenden Sie 'pistolas', wenn Sie kleine, handgehaltene Waffen meinen, ähnlich wie im Deutschen 'Waffe' vs. 'Pistole'.
Als Interjektion wird 'pistolas' verwendet, um starke Ablehnung auszudrücken, ähnlich wie 'Auf keinen Fall!' oder 'Hör auf damit!'
pistolas(Interjektion)
Auf keinen Fall!
?Ablehnung oder Verweigerung ausdrücken
,Hör auf damit!
?ausrufender Befehl
Geht gar nicht!
?informal refusal
📝 In Aktion
—¿Me prestas tu carro? —¡Pistolas! Está dañado.
C1"Leihst du mir dein Auto?" "Auf keinen Fall! Es ist beschädigt."
¡Pistolas con eso! No quiero oír más quejas.
C2Hör auf damit! Ich will keine weiteren Beschwerden hören.
💡 Grammatikpunkte
Exklamatorische Verwendung
Wenn es als Interjektion verwendet wird, ist die Bedeutung völlig figurativ und drückt starke Ablehnung oder einen Befehl zum Stoppen aus. Es wird normalerweise gerufen oder mit Nachdruck gesagt. Dies ist ein rein umgangssprachlicher Gebrauch, der sich stark vom wörtlichen Gebrauch unterscheidet.
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
Verwenden Sie diese Bedeutung nur in sehr lockeren Situationen mit Freunden, die den mexikanischen oder mittelamerikanischen Slang verstehen. Die Verwendung in formellen Situationen wird zu Verwirrung führen, da es als sehr unhöflich oder seltsam empfunden werden kann.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pistolas
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'pistolas' in seiner wörtlichen Bedeutung verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'pistolas' häufiger verwendet als das Singular 'pistola'?
Die Singularform, 'pistola', ist im allgemeinen Sprachgebrauch tendenziell häufiger. Die Pluralform, 'pistolas', ist jedoch sehr verbreitet in Berichten über Kriminalität, militärische Aktionen oder wenn man sich auf eine Sammlung von Waffen bezieht.
Ist die Interjektion '¡Pistolas!' höflich?
Nein. Die Interjektion '¡Pistolas!' ist sehr informeller Slang, der hauptsächlich in Mexiko und Zentralamerika verwendet wird, und sollte nur mit engen Freunden oder in sehr zwanglosen Situationen benutzt werden. Es ist eine starke, definitive Ablehnung.