Inklingo
← Wörterbuch

placas

PLAH-kas/ˈplakas/

Nummernschilder, Kennzeichen

Auch: Kennzeichen
Mexico and Central America
Zwei rechteckige, leere Nummernschilder sind am Stoßfänger eines einfachen, leuchtend bunten Autos befestigt und veranschaulichen die Fahrzeugidentifikation.

📝 In Aktion

Olvidé poner las placas nuevas en el coche.

A2

Ich habe vergessen, die neuen Nummernschilder am Auto anzubringen.

La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.

B1

Die Polizei überprüfte die Kennzeichen, um zu sehen, ob das Auto gestohlen war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • matrículas (Zulassungen/Nummernschilder)

Häufige Kollokationen

  • cambiar las placas – die Nummernschilder wechseln
  • placas temporales – temporäre Kennzeichen

Tafeln, Platten

Auch: Bleche, Bretter
Eine polierte, rechteckige Bronzetafel ist an einer Steinmauer montiert. Die Tafel zeigt ein erhabenes, stilisiertes Design eines Lorbeerkranzes, das ein Denkmal oder ein dekoratives Schild darstellt.

📝 In Aktion

Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.

B1

Sie brachten Marmortafeln an der Wand des Gebäudes an.

El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.

B2

Der Zahnarzt sagte, ich müsse besser putzen, um die Plaque (Ablagerungen) zu entfernen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • láminas (Bleche/Folien)
  • tablas (Bretter)

Häufige Kollokationen

  • placas solares – Solarpaneele
  • placas conmemorativas – Gedenktafeln

du plattierst/beschichtest

Auch: du überziehst
VerbB2regular (-car verb requires spelling change in preterite/subjunctive) arformal
Hände einer Person mit Schutzhandschuhen halten mit einer Zange einen einfachen Metallgegenstand und tauchen ihn in ein Gefäß mit sprudelnder, bunter Flüssigkeit, um eine Oberflächenbeschichtung aufzutragen.
infinitiveplacar
past Participleplacad
gerundplacando

📝 In Aktion

Si tú placas el cobre con plata, no se oxida.

B2

Wenn du das Kupfer mit Silber plattierst, oxidiert es nicht.

Espero que tú no placas la pared con ese material tan barato.

C1

Ich hoffe, du beschichtest die Wand nicht mit so billigem Material. (Subjunktiv)

Wortverbindungen

Synonyme

  • revestir (beschichten)
  • enchapar (furnieren/plattieren)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yoplacará
él/ella/ustedplacará
nosotrosplacáramos
vosotrosplacarais
ellos/ellas/ustedesplacaran
túplacaras

present

yoplaque
él/ella/ustedplaque
nosotrosplaquemos
vosotrosplaquéis
ellos/ellas/ustedesplaquen
túplaques

indicative

preterite

yoplaqué
él/ella/ustedplacó
nosotrosplacamos
vosotrosplacasteis
ellos/ellas/ustedesplacaron
túplacaste

imperfect

yoplacaba
él/ella/ustedplacaba
nosotrosplacábamos
vosotrosplacabais
ellos/ellas/ustedesplacaban
túplacabas

present

yoplaco
él/ella/ustedplaca
nosotrosplacamos
vosotrosplacáis
ellos/ellas/ustedesplacan
túplacas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: placas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'placas', um etwas im Zusammenhang mit Medizin zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
placa(Platte, Tafel (Singular)) — Substantiv
placar(plattieren, beschichten) — Verb
plaqueado(plattiert, beschichtet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'placa' kam über das französische 'plaque' (dünnes, flaches Stück Metall oder Material) ins Spanische. Diese Wurzel ist mit deutschen Wörtern wie 'Platte' oder 'Plakette' verwandt.

Erstmals belegt: Late Middle Ages

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: plaqueItalian: placca

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'placas' dasselbe wie 'matrículas'?

Sie beziehen sich auf dasselbe: Nummernschilder. 'Placas' ist in vielen Teilen Lateinamerikas im Allgemeinen gebräuchlicher und informeller, während 'matrículas' oft in Spanien und manchmal formeller in Lateinamerika verwendet wird.

Woran erkenne ich, ob 'placas' ein Substantiv oder ein Verb ist?

Wenn Sie 'las placas' oder 'unas placas' sehen, ist es das Substantiv (Nummernschilder, Tafeln usw.). Wenn Sie 'tú placas' sehen, ist es die Verbform und bedeutet 'du plattierst/beschichtest'.