revestir
“revestir” bedeutet “überziehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
überziehen, auskleiden
Auch: verkleiden, bekleiden
📝 In Aktion
Decidimos revestir la fachada con piedra natural.
B1Wir haben beschlossen, die Fassade mit Naturstein zu verkleiden.
El sastre va a revestir el interior del abrigo con seda roja.
B2Der Schneider wird das Innere des Mantels mit roter Seide auskleiden.
Es necesario revestir las tuberías para protegerlas del frío.
B2Es ist notwendig, die Rohre zu überziehen, um sie vor Kälte zu schützen.
besitzen, annehmen
Auch: beinhalten
📝 In Aktion
Este hallazgo reviste una importancia histórica sin precedentes.
C1Diese Entdeckung besitzt eine beispiellose historische Bedeutung.
La situación reviste cierta gravedad.
B2Die Situation hat eine gewisse Schwere (sie nimmt einen ernsten Ton an).
Sus palabras siempre revisten un tono de misterio.
C1Seine Worte nehmen immer einen mysteriösen Ton an.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "revestir" übersetzt werden:
annehmen→auskleiden→beinhalten→bekleiden→besitzen→überziehen→verkleiden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: revestir
Frage 1 von 3
Welche Form von „revestir“ ist korrekt für „Sie überzogen“ (Vergangenheit)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen „re-“ (wieder/zurück) und „vestire“ (kleiden). Es bedeutet wörtlich „wieder kleiden“ oder „eine zweite Haut geben“.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist „revestir“ dasselbe wie „cubrir“?
Nicht ganz. „Cubrir“ ist allgemein (bedecken). „Revestir“ impliziert das Hinzufügen einer speziellen Schicht zur Dekoration, zum Schutz oder für eine formelle Eigenschaft.
Ist es ein gebräuchliches Wort?
Es ist mäßig gebräuchlich. Du wirst es jeden Tag hören, wenn du in Architektur oder Design arbeitest, und es oft in Nachrichtenberichten sehen.
Ändert sich die Schreibweise in allen Vergangenheitsformen?
Nein. Es ändert sich nur von „e“ zu „i“ in der dritten Person (él/ellos) der Vergangenheitsform Pretérito Indefinido.